Alphabete, Schriften und andere Schriftsysteme bei der Verwendung von Board Builder

Lokalisierung und sicherstellen, dass wir die Anzahl der auf Global Symbols und Board Builder verfügbaren Sprachen erhöhen können, ist eine Herausforderung, wenn man die Art und Weise berücksichtigt, wie Alphabete und Schriften codiert werden können, damit sie nicht wie Quadrate oder fehlerhafte Zeichen aussehen, wenn sie betrachtet werden. Wir sind auf Probleme mit Adobe Acrobat PDF (Portable Document Format) Ausgabe auf einigen Browsern und Betriebssystemen gestoßen sowie einfach, sie genau als Symbolbeschriftungen anzuzeigen. Wie jeder, der mit vielen verschiedenen Plattformen und Browsern arbeitet, weiß, haben sie alle ihre eigenen Eigenheiten!

Also haben wir diesen Monat die Probleme eingehender erkundet, während wir Board Builder aktualisieren und müssen "Danke" zu denen sagen, die sich gemeldet haben, um zu erklären, was sie auf ihren Browsern sehen.

Wir müssen über eine Sammlung einzelner Buchstaben hinausdenken, die Wörter bilden, da wir darauf abzielen, logografische Schriftsysteme wie Chinesisch und Japanisch mit Hanzi, Kanji, Hiragana und Katakana-Zeichen einzubeziehen. Die Zeichen erfordern spezifische Schriftarten, um sie genau darzustellen. In der Vergangenheit haben wir auch festgestellt, dass kyrillische Schriften nicht korrekt angezeigt wurden und Symbolbeschriftungen mit Akzenten Probleme verursachen können, wenn sie exportiert werden.

Diese Schriftsysteme auf eine nützliche Weise zum Laufen zu bringen, ist wichtig, da weniger als die Hälfte der Weltbevölkerung das Alphabet verwendet, das Sie in diesem Blog sehen können. Laut Conrad H. McGregor, der die worldstandards.eu Website erstellt hat: "Eine schnelle Berechnung zeigt, dass etwa 2,6 Milliarden Menschen (36% der Weltbevölkerung) das lateinische Alphabet verwenden, etwa 1,3 Milliarden Menschen (18%) verwenden die chinesische Schrift, etwa 1 Milliarde Menschen (14%) verwenden die Devanagari-Schrift (Indien), etwa 1 Milliarde Menschen (14%) verwenden das arabische Alphabet, etwa 0,3 Milliarden Menschen (4%) verwenden das kyrillische Alphabet und etwa 0,25 Milliarden Menschen (3,5%) verwenden die dravidische Schrift (Südindien)."

Aber es gibt viele weitere Schriften wie Thai, Koreanisch, Amharisch, Bangla usw., die nicht unbedingt in die Hauptgruppierungen fallen oder mit den üblichen Betrachtern funktionieren.

Das Problem zu lösen bedeutete, die Noto-Schrift zu verwenden, die das Problem von "Tofu" überwindet! Wir haben die PDF-Engine verbessert, um unsere Abdeckung von kyrillischen, koreanischen, japanischen, chinesischen, thailändischen, bengalischen und äthiopischen Schriften zu erhöhen. Anstatt "Tofu" Quadratkästen zu sehen, sollten Sie jetzt tatsächliche Zeichen sehen. Aber bitte kontaktieren Sie uns weiterhin, damit wir die Website und alle unsere Ressourcen weiter verbessern können.