Compartiendo gráficos desde Board Builder, esta vez en inglés y lituano para un equipo de apoyo.

En junio de 2021 tuvimos mucha suerte de recibir apoyo del Fondo de Acción Covid-19 del Winston Churchill Memorial Trust para la reconstrucción de una aplicación web gratuita llamada Board Builder y Symbol Creator usando símbolos de licencia abierta con capacidad multilingüe para desarrollar gráficos de comunicación que pudieran apoyar a cuidadores trabajando con usuarios potenciales AAC

La idea era proporcionar símbolos y vocabulario adecuados para ayudar con la provisión de información especialmente vinculada a los problemas que surgen de la pandemia. Desarrollamos conjuntos de tableros destacados y un paquete de capacitación gratuito para uso con personal de apoyo que puede descargarse como un conjunto de diapositivas o usarse en línea.

Recientemente un miembro del personal de apoyo en la Society of St James regresó a nosotros y preguntó si podríamos hacer un gráfico en inglés y lituano para ayudar con una situación de comunicación difícil. Tuvimos que depender de traducción automática, pero verificamos las palabras solicitadas contra varias otras páginas web que proporcionaban traducciones de lenguaje humano. Inicialmente hicimos dos gráficos que ahora están en la parte superior de nuestros tableros destacados y estamos esperando ver si funcionan bien. La esperanza es que podamos crear más páginas para hacer un libro de comunicación pero si hay palabras incorrectas nos encantaría aprender sobre cualquier corrección necesaria!