ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | ring | intr. Sounding the knocker, a bell, a buzzer, etc., For someone to open the door of a house or go to the room where the notice is given. |
| Arabic | ينادي | |
| Aragonese | trucar | intr. Hacer sonar la aldaba, una campanilla, un timbre, etc., para que alguien abra la puerta de una casa o acuda a la habitación donde se ha dado el aviso. |
| Basque | jo | |
| Breton | tocar a campainha | Tocar um sino para que alguém abra a porta de uma casa ou ir para a sala onde o aviso é dado. |
| Bulgarian | звъня на вратата | |
| Catalan | trucar | intr. Fer sonar la balda, una campaneta, un timbre, etc., perquè algú obri la porta d'una casa o vagi a l'habitació on s'ha donat l'avís. |
| Chinese | 叫门 | |
| Croatian | zvoniti | |
| Czech | zvonit na zvonek | |
| Danish | ringe på klokken | |
| Dutch | aanbellen | |
| French | appeler | |
| Galician | chamar | |
| German | klingeln | |
| Hebrew | לצלצל בפעמון הדלת | |
| Hungarian | csenget | |
| Italian | chiamare | |
| Polish | dzwonić | |
| Portuguese | chamar | intr. Soando o batedor, um sino, uma campainha, etc, para alguém abrir a porta de uma casa ou ir para a sala onde o aviso é dado. |
| Romanian | a suna | |
| Russian | звонить | |
| Spanish | llamar | intr. Hacer sonar la aldaba, una campanilla, un timbre, etc., para que alguien abra la puerta de una casa o acuda a la habitación donde se ha dado el aviso. |
| Vehes | tocar |