ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
rayuela
· noun
Inicia sesión
para descargar símbolos
f. Juego de muchachos que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo un tejo al que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que el tejo no se detenga en ellas.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | hopscotch | f. Boys game is drawn out of several divisions in the ground a puck that is given with one foot, carrying the other in the air and taking care not to step on the lines and that the puck does not stop there. |
| Arabic | لعبة صبيان | |
| Aragonese | rayuela | f. Juego de muchachos que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo un tejo al que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que el tejo no se detenga en ellas. |
| Basque | txingoa | |
| Breton | amarelinha | f. Game Boys é retirado de várias divisões no chão um disco que é dado com um pé, carregando o outro no ar e tomando cuidado para não pisar sobre as linhas e que o disco não pára por aí |
| Bulgarian | дама - детска игра | |
| Catalan | xarranca | f. Joc de nois que consisteix en treure de diverses divisions traçades al terra un teix al que se li dóna amb un peu, portant l'altra en l'aire i tenint cura de no trepitjar les ratlles i de que el teix no s'aturi en elles. |
| Chinese | 一种儿童游戏，跳房子 | |
| Croatian | školica | |
| Czech | skákací panák | |
| Danish | hinkerude | |
| Dutch | hinkelen | |
| French | marelle | |
| Galician | peletre | |
| German | Himmel und Hölle | |
| Hebrew | קלאס | משחק ילדים המשורטט על הקרקע |
| Hungarian | ugróiskola | |
| Italian | campana | |
| Macedonian | школка | |
| Polish | gra w klasy | |
| Portuguese | amarelinha | f. Game Boys é retirado de várias divisões no chão um disco que é dado com um pé, carregando o outro no ar e tomando cuidado para não pisar sobre as linhas e que o disco não pára por aí |
| Romanian | șotron | |
| Russian | классики | |
| Spanish | rayuela | f. Juego de muchachos que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo un tejo al que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que el tejo no se detenga en ellas. |
| Vehes | sambori |
