ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
napolitana
· noun
Inicia sesión
para descargar símbolos
f. Famoso producto de pastelería comercializado bajo varias formas. Su forma original es la de un pastel de forma alargada y aplastada, normalmente relleno de diversas cremas, y recubierto con almendras tostadas o pedazos de chocolate por encima. Existen versiones saladas.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | pain au chocolat | f. Famous confection marketed under various forms. Its original form is that of a cake elongated and flattened, usually filled with various creams, and coated with toasted almonds or chocolate chips on top. There are savory versions. |
| Arabic | حلوى من العجين المحشو بالكريم | |
| Aragonese | napolitana | f. Famoso producto de pastelería comercializado bajo varias formas. Su forma original es la de un pastel de forma alargada y aplastada, normalmente relleno de diversas cremas, y recubierto con almendras tostadas o pedazos de chocolate por encima. Existen versiones saladas. |
| Basque | napolitana | |
| Breton | napolitana | f. confecção Famosos comercializado sob diversas formas. Sua forma original é a de um bolo de forma alongada e achatada, normalmente preenchido com vários cremes, e revestido com amêndoas torradas ou gotas de chocolate p |
| Bulgarian | сладка баничка с крем | |
| Catalan | napolitana | f. Famós producte de pastisseria comercialitzat sota diverses formes. La seva forma original és la d'un pastís de forma allargada i aixafada, normalment farcit de diverses cremes, i recobert amb ametlles torrades o trossos de xocolata per damunt. Existeixen versions salades. |
| Chinese | 拿坡里塔纳，一种奶油馅点心 | |
| Croatian | čokoladni kroasan | |
| Danish | chokolade croissant | |
| Dutch | Napolitaanse | |
| French | napolitaine | |
| Galician | napolitana | |
| German | Pain au chocolat | |
| Hebrew | קראוסון שוקולד | מאפה בצק ממולא שוקולד |
| Hungarian | csokis párna | |
| Italian | fagottino | |
| Polish | ciastko | |
| Portuguese | napolitana | f. confecção Famosos comercializado sob diversas formas. Sua forma original é a de um bolo de forma alongada e achatada, normalmente preenchido com vários cremes, e revestido com amêndoas torradas ou gotas de chocolate p |
| Romanian | napolitană | |
| Russian | булочка "Наполитана" | |
| Spanish | napolitana | f. Famoso producto de pastelería comercializado bajo varias formas. Su forma original es la de un pastel de forma alargada y aplastada, normalmente relleno de diversas cremas, y recubierto con almendras tostadas o pedazos de chocolate por encima. Existen versiones saladas. |
| Vehes | napolitana |