ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
frapper des pieds
· verb
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | tap with feet | tr. Banging their feet on the floor in a rhythmic fashion, lifting the tip of one foot and heel support on the ground. The other stays still. |
| Arabic | الخبط بالقدمين | |
| Aragonese | dar trucos con os piez | tr. Dar golpes con los pies en el suelo de forma rítmica, levantando la punta de uno de los pies y apoyando el talón en el suelo. El otro permanece quieto. |
| Basque | oinekin kolpeak eman | |
| Breton | bater com os pés | tr. Bater os pés no chão de uma forma rítmica, levantando a ponta de um pé e de apoio do calcanhar no chão. O outro fica parado. |
| Bulgarian | тропам с крака в ритъм | |
| Catalan | donar cops amb els peus | tr. Donar cops amb els peus al terra de forma rítmica, aixecant la punta d'un dels peus i recolzant el taló al terra. L'altre roman quiet. |
| Chinese | 用脚打拍子 | |
| Croatian | tapkati nogama | |
| Danish | føderne, med, trippe | |
| Dutch | schoppen | |
| French | frapper des pieds | |
| Galician | dar golpes cos pés | |
| German | mit den Füßen rhythmisch treten | |
| Hebrew | לרקוע ברגליים | להקיש עם הרגל |
| Hungarian | dobol a lábával | |
| Italian | battere i piedi | |
| Polish | tupać | |
| Portuguese | bater com os pés | tr. Bater os pés no chão de uma forma rítmica, levantando a ponta de um pé e de apoio do calcanhar no chão. O outro fica parado. |
| Romanian | a bate din picioare | |
| Russian | ударять ногами | |
| Spanish | dar golpes con los pies | tr. Dar golpes con los pies en el suelo de forma rítmica, levantando la punta de uno de los pies y apoyando el talón en el suelo. El otro permanece quieto. |
| Vehes | donar colps amb els peus |