ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | egg-timer | A mechanical device used to measure a particular visually over time from when the sand starts to flow from the receptacle or upper to the lower bulb until it finishes, without having to have an electronic clock or pulse at hand and only requires the poten |
| Arabic | ساعة رملية | |
| Aragonese | reloj de arena | Instrumento mecánico que sirve para medir de manera visual un determinado transcurso de tiempo desde el momento que la arena inicia a fluir del receptáculo o bulbo superior al inferior hasta que termina de hacerlo, sin que haya que tener un reloj electrónico o de pulso a la mano y solo requiere la energía potencial de la gravedad en su funcionamiento. |
| Basque | harea-erloju | |
| Breton | ampulheta | Um dispositivo mecânico usado para medir um determinado visualmente ao longo do tempo a partir de quando a areia começa a fluir a partir do recipiente ou superior para o inferior do bulbo até o fim, sem ter que ter um relógio d |
| Bulgarian | пясъчен часовник | |
| Catalan | rellotge de sorra | Instrument mecànic que serveix per mesurar de manera visual un determinat transcurs de temps des del moment que la sorra comença a fluir del receptacle o bulb superior al inferior fins que acaba de fer-ho, sense que calgui tenir un rellotge electrònic o de pols a la mà i només requereix l'energia potencial de la gravetat en el seu funcionament. |
| Chinese | 沙漏 | |
| Croatian | pješčani sat | |
| Danish | æggeur, tid | |
| Dutch | zandloper | |
| French | montre | |
| Galician | reloxo de area | |
| German | Sanduhr | |
| Hebrew | שעון חול | מכשיר למדידת זמן |
| Hungarian | homokóra | |
| Italian | clessidra | |
| Polish | klepsydra | |
| Portuguese | relógio de areia | Um dispositivo mecânico usado para medir um determinado visualmente ao longo do tempo a partir de quando a areia começa a fluir a partir do recipiente ou superior para o inferior do bulbo até o fim, sem ter que ter um relógio d |
| Romanian | ceas cu nisip | |
| Russian | песочные часы | |
| Spanish | reloj de arena | Instrumento mecánico que sirve para medir de manera visual un determinado transcurso de tiempo desde el momento que la arena inicia a fluir del receptáculo o bulbo superior al inferior hasta que termina de hacerlo, sin que haya que tener un reloj electrónico o de pulso a la mano y solo requiere la energía potencial de la gravedad en su funcionamiento. |
| Vehes | rellotge d'arena |
