ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | blowlamp | m. Electric instrument with which welding. |
| Arabic | أنبوب اللحّام | |
| Aragonese | soplete | m. Aparato tubular en el que se inyecta por uno de sus extremos una mezcla de oxígeno y un gas combustible, acetileno, hidrógeno, etc., que al salir por la boquilla del extremo opuesto produce una llama de alto potencial calórico, utilizada para soldar o cortar metales. |
| Basque | soldagailu | |
| Breton | maçarico | m. Tubular dispositivo que injeta uma extremidade por uma mistura de oxigênio e gás combustível, acetileno, hidrogênio, etc, que ao sair do bocal na extremidade oposta produz uma chama de calor elevado potencial, utilizado para |
| Bulgarian | горелка | |
| Catalan | bufador | m. Aparell tubular en el qual s'injecta per un dels seus extrems una barreja d'oxigen i un gas combustible, acetilè, hidrogen, etc. que al sortir pel filtre de l'extrem oposat produeix una flama d'alt potencial calòric, utilitzada per soldar o tallar metalls. |
| Chinese | 焊炬 | |
| Croatian | plinska lemilica | |
| Danish | bunsenbrænder | |
| Dutch | brander | |
| French | chalumeau | |
| Galician | soprete | |
| German | Lötgerät | |
| Hebrew | מבער | כלי היוצר להבה ומשמש לריתוך |
| Hungarian | forrasztólámpa | |
| Italian | cannello | |
| Polish | palnik | |
| Portuguese | maçarico | m. Tubular dispositivo que injeta uma extremidade por uma mistura de oxigênio e gás combustível, acetileno, hidrogênio, etc, que ao sair do bocal na extremidade oposta produz uma chama de calor elevado potencial, utilizado para |
| Romanian | lampă d elipit/sudat | |
| Russian | сварочный аппарат | |
| Spanish | soplete | m. Aparato tubular en el que se inyecta por uno de sus extremos una mezcla de oxígeno y un gas combustible, acetileno, hidrógeno, etc., que al salir por la boquilla del extremo opuesto produce una llama de alto potencial calórico, utilizada para soldar o cortar metales. |
| Vehes | bufador |