ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
¡buen provecho!
· adjective
Inicia sesión
para descargar símbolos
expr. coloq. U. para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | bon appetit! | expr. coloq. U. to express the hope that something useful or desirable to the health or welfare of someone, often targeting those who are eating or drinking. |
| Arabic | بالهنا والشفا! | |
| Aragonese | ¡buen provecho! | expr. coloq. U. para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo. |
| Basque | on egin! | |
| Breton | bom proveito! | expr. coloq. U. para expressar a esperança de que algo útil ou desejável para a saúde ou o bem-estar de alguém, muitas vezes os indivíduos que estão comendo ou bebendo. |
| Bulgarian | добър апетит! | |
| Catalan | bon profit! | expr. coloq. U. per manifestar el desig de que alguna cosa sigui útil o convenient a la salut o benestar d'algú, sovint dirigint-se a qui estan menjant o bevent. |
| Chinese | 请慢用！ | |
| Croatian | uživajte u jelu! | |
| Danish | velbekomme | |
| Dutch | eet smakelijk | |
| French | bon appétit! | |
| Galician | bo proveito! | |
| German | guten Appetit! | |
| Hebrew | בתיאבון | |
| Hungarian | jó étvágyat! | |
| Italian | buon appetito! | |
| Polish | smacznego! | |
| Portuguese | bom proveito! | expr. coloq. U. para expressar a esperança de que algo útil ou desejável para a saúde ou o bem-estar de alguém, muitas vezes os indivíduos que estão comendo ou bebendo. |
| Romanian | poftă bună! | |
| Russian | приятного аппетита! | |
| Spanish | ¡buen provecho! | expr. coloq. U. para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo. |
| Vehes | bon profit! |