ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | panellets | m. pl. Dulce typical of Catalonia, Valencia and Baleares traditionally made in the chestnut festival, the feast of All Saints, 1 noviembre.Se made sweet paste made of sugar, raw ground almond, egg and potato or sweet potato for that has a spongy texture. |
| Arabic | حلوى كتلانية | |
| Aragonese | panellets | m. pl. Dulce típicos de Cataluña, Valencia y Baleares que tradicionalmente se prepara en la festividad de la castañada, el día de Todos los Santos, 1 de noviembre.Se elaboran de pasta dulce a base azúcar, almendra cruda molida, huevo y patata o boniato, para que tenga una textura más esponjosa. Por el exterior se recubren con clara de huevo que hacen de adherente para colocar una capa de piñones, todo el conjunto se hornea y se deja enfriar. |
| Basque | panelletak | |
| Breton | panellets | m. pl. Dulce típica da Catalunha, Valência e Baleares tradicionalmente feito na festa da castanha, a festa de Todos os Santos, um colar feito noviembre.Se doce feito de açúcar, amêndoa moída crua, ovo e batata ou |
| Bulgarian | каталунски сладки | |
| Catalan | panellets | m. pl. Dolç típic de Catalunya, València i Balears que tradicionalment es prepara en la festivitat de la castanyada, el dia de Tots Sants, 1 de novembre. S'elaboren de pasta dolça a base de sucre, ametlla crua mòlta, ou i patata o moniato, per que tingui una textura més esponjosa. Per l'exterior es recobreixen amb clara d'ou que fan d'adherent per col·locar una capa de pinyons, tot el conjunt s'enforna i es deixa refredar. |
| Chinese | 万圣节吃的点心 | |
| Croatian | kolač od marcipana i pinjola | |
| Danish | riskager | |
| Dutch | Panellets | |
| French | panellets | |
| Galician | panellets | |
| German | Panellets - Gebäck | |
| Hungarian | panellets | |
| Italian | panellets | |
| Polish | panellets | |
| Portuguese | panellets | m. pl. Dulce típica da Catalunha, Valência e Baleares tradicionalmente feito na festa da castanha, a festa de Todos os Santos, um colar feito noviembre.Se doce feito de açúcar, amêndoa moída crua, ovo e batata ou |
| Romanian | un fel de gogoșele | |
| Russian | панельетс | |
| Spanish | panellets | m. pl. Dulce típicos de Cataluña, Valencia y Baleares que tradicionalmente se prepara en la festividad de la castañada, el día de Todos los Santos, 1 de noviembre.Se elaboran de pasta dulce a base azúcar, almendra cruda molida, huevo y patata o boniato, para que tenga una textura más esponjosa. Por el exterior se recubren con clara de huevo que hacen de adherente para colocar una capa de piñones, todo el conjunto se hornea y se deja enfriar. |
| Vehes | panellets |