ARASAAC
Po
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
torta, kolač
· noun
prijavi se
za preuzimanje simbola
| Jezik | Oznaka | Opis |
|---|---|---|
| English | huesos de santo | m. pl. Candy marzipan (almond paste), white and long, cylindrical shape (similar to a bone with marrow), originally filled with sweet reminiscent warm yolk. In Spain are characteristic of the cake for the celebration of the dates near All Saints Day (earl |
| Arabic | sin traduccion | |
| Aragonese | huesos de santo | m. pl. Dulces de mazapán (pasta de almendra), de color blanco y forma alargada y cilíndrica (semejante a la de un hueso con su tuétano), originalmente rellenos de dulce de yema que recuerdan a tibias. En España son característicos en las pastelerías para la celebración de las fechas cercanas al Día de Todos los Santos (primeros de noviembre), junto con los buñuelos. |
| Basque | santu-hezurrak | |
| Breton | huesos de santo | m. pl. maçapão Candy (pasta de amêndoa), branco e longo prazo, de forma cilíndrica (semelhante a um osso com tutano), inicialmente preenchidos com gema lembra doce quente. Em Espanha são característicos do bolo pa |
| Bulgarian | вид сладки | |
| Catalan | ossos de sant | m. pl. Dolços de massapà (pasta d'ametlla), de color bland i forma allargada i cilíndrica (semblana a la d'un os amb el seu moll), originalment farcits de dolç de rovell que recorden tíbies. A Espanya són característics a les pastisseries per a la celebració de les dates properes al Dia de Tots Sants (primers de novembre), juntament amb els bunyols. |
| Chinese | 蛋黄馅杏仁饼 | |
| Croatian | torta, kolač | |
| Danish | kager | |
| Dutch | huesos de santo | |
| French | sin traduccion | |
| Galician | ósos de santo | |
| German | Marzipanfiguren | |
| Hebrew | משה בתיבה | |
| Hungarian | töltött puffancs | |
| Italian | dolci di marzapane | |
| Polish | sin traduccion | |
| Portuguese | huesos de santo | m. pl. maçapão Candy (pasta de amêndoa), branco e longo prazo, de forma cilíndrica (semelhante a um osso com tutano), inicialmente preenchidos com gema lembra doce quente. Em Espanha são característicos do bolo pa |
| Romanian | huesos de santo | |
| Russian | кости святого из марципана | |
| Spanish | huesos de santo | m. pl. Dulces de mazapán (pasta de almendra), de color blanco y forma alargada y cilíndrica (semejante a la de un hueso con su tuétano), originalmente rellenos de dulce de yema que recuerdan a tibias. En España son característicos en las pastelerías para la celebración de las fechas cercanas al Día de Todos los Santos (primeros de noviembre), junto con los buñuelos. |
| Vehes | ossos de sant |
