ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
Passe-montagnes
· noun
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | balaclava | m. Montera that can cover the entire head to the neck, but the face or at least the eyes and nose, and is used against the cold. |
| Arabic | بالاكلافا | |
| Aragonese | pasamontañas | m. Montera que puede cubrir toda la cabeza hasta el cuello, salvo el rostro o por lo menos los ojos y la nariz, y que se usa para defenderse del frío. |
| Basque | buru-beroki | |
| Breton | gorro balaclava | m. Montera que pode cobrir toda a cabeça para o pescoço, mas a cara ou pelo menos aos olhos e nariz, e é usado contra o frio. |
| Bulgarian | шапка ушанка | |
| Catalan | passamuntanyes | m. Montera que pot cobrir tot el cap fins al coll, excepte el rostre o almenys els ulls i el nas, i que s'usa per defensar-se del fred. |
| Chinese | 护耳帽 | |
| Croatian | fantomka | |
| Danish | elefanthue | |
| Dutch | bivakmuts | |
| French | Passe-montagnes | |
| Galician | pasamontañas | |
| German | Sturmhaube | |
| Hebrew | כובע גרב | כיסוי ראש סרוג מצמר הנחבש על הראש |
| Hungarian | símaszk | |
| Italian | passamontagna | |
| Polish | kominiarka | |
| Portuguese | gorro com tapa-orelhas | m. Montera que pode cobrir toda a cabeça para o pescoço, mas a cara ou pelo menos aos olhos e nariz, e é usado contra o frio. |
| Romanian | Balaclava | |
| Russian | балаклава | |
| Spanish | pasamontañas | m. Montera que puede cubrir toda la cabeza hasta el cuello, salvo el rostro o por lo menos los ojos y la nariz, y que se usa para defenderse del frío. |
| Vehes | passamuntanyes |