ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | castanets | f. Percussion instruments consisting of two concave halves, usually of wood, joined by a cuerdecita laying hold on hand to ring them with your fingers, banging against each other. |
| Arabic | صنوج ،صنجات | |
| Aragonese | pulgaretas | f. Instrumentos de percusión compuestos de dos mitades cóncavas, normalmente de madera, unidas por una cuerdecita por la que se sujetan a la mano para hacerlas repicar con los dedos, golpeando una contra otra. |
| Basque | kriskitinak | |
| Breton | castanholas | f. Instrumentos de percussão formado por duas metades côncava, geralmente de madeira, ligados por um cuerdecita que mantenha à mão para tocar com os dedos, batendo uns contra os outros. |
| Bulgarian | кастанети | |
| Catalan | castanyoles | f. Instruments de percussió compostos de dues meitats còncaves, normalment de fusta, unides per una corda per la qual se subjecten a la mà per fer-les picar amb els dits, colpejant una contra l'altra. |
| Chinese | 响板 | |
| Croatian | kastanjete | |
| Czech | kastaněty | |
| Danish | kastagnetter, musikinstrument | |
| Dutch | castagnetten | |
| Estonian | kastanjet | |
| French | castagnettes | |
| Galician | castañolas | |
| German | Kastagnetten | |
| Hebrew | קסטנייטות | כלי הקשה |
| Hungarian | kasztanyetta | |
| Italian | nacchere | |
| Lao | ກາ ສະ ຕາ ເນັດ | |
| Macedonian | кастањети | |
| Modern Greek (1453-) | καστανιέτες | |
| Persian | کاستانیتها | |
| Polish | kastaniety | |
| Portuguese | castanholas | f. Instrumentos de percussão formado por duas metades côncava, geralmente de madeira, ligados por um cuerdecita que mantenha à mão para tocar com os dedos, batendo uns contra os outros. |
| Romanian | castanietă | |
| Russian | кастаньеты | |
| Serbian | kastanjeta | |
| Spanish | castañuelas | f. Instrumentos de percusión compuestos de dos mitades cóncavas, normalmente de madera, unidas por una cuerdecita por la que se sujetan a la mano para hacerlas repicar con los dedos, golpeando una contra otra. |
| Swedish | kastanjetter | |
| Vehes | castanyoles |
