ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | kite | |
| Arabic | طائرة ورقية | |
| Aragonese | milorcha | f. Armazón plana de canyas o palos sobre la cual se pega papel o tela y que se lanza al aire para que este la eleve sujeta por un hilo largo. |
| Basque | kometa | |
| Breton | pipa | f. Quadro de bastões ou varas plana sobre a qual é colado papel ou pano e jogado no ar para fazer levantar o assunto de um longo fio. |
| Bulgarian | хвърчило | |
| Catalan | estel | f. Armadura plana de canyes o pals sobre la qual s'enganxa paper o tela i que es llança a l'aire perquè aquest l'elevi subjecta per un fil llarg. |
| Chinese | 风筝 | |
| Croatian | zmaj | |
| Czech | drak | |
| Danish | drage | |
| Dutch | vlieger | |
| Estonian | tuulelohe | |
| French | cerf-volant | |
| Galician | papaventos | |
| German | Drache | |
| Hebrew | עפיפון | חפץ שעף באוויר עם כיוון הרוח, הקשור לחוט שאותו מחזיק מעיף העפיפון. |
| Hungarian | papírsárkány | |
| Italian | aquilone | |
| Lao | ວ່າວ | |
| Macedonian | летало | |
| Modern Greek (1453-) | χαρταετός | |
| Persian | بادبادک | |
| Polish | latawiec | |
| Portuguese | papagaio | f. Quadro de bastões ou varas plana sobre a qual é colado papel ou pano e jogado no ar para fazer levantar o assunto de um longo fio. |
| Romanian | zmeu | |
| Russian | воздушный змей | |
| Serbian | zmaj | |
| Spanish | cometa | f. Armazón plana de cañas o palos sobre la cual se pega papel o tela y que se lanza al aire para que este la eleve sujeta por un hilo largo. |
| Swedish | drake | |
| Vehes | milotxa |
