ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | tambourine | m. Percussion instrument consisting of one or two overlapping rings, provided with rattles and whose edges are set a piece of skin was smooth and tight, playing the tambourine with his knuckles. |
| Arabic | الدف | |
| Aragonese | panderillos | m. Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas y sobre cuyos bordes se ajusta un trozo de piel muy lisa y estirada: tocaba el pandero con los nudillos. |
| Basque | panderoa | |
| Breton | pandeiro | m. Instrumento de percussão constituído de um ou dois anéis sobrepostos, desde que com chocalhos e cujas bordas são definidas um pedaço de pele era lisa e firme, tocando o pandeiro com seus dedos. |
| Bulgarian | дайре | |
| Catalan | pandero | m. Instrument de percussión format per un o dos cèrcols superposats, proveïts de sonalls i sobre les vores s'ajusta un tros de pell molt llisa i estirada: tocava el pandero amb els artells. |
| Chinese | 手鼓 | |
| Croatian | tamburin | |
| Czech | tamburína | |
| Danish | tamburin | |
| Dutch | tamboerijn | |
| French | tambourin | |
| Galician | pandeiro | |
| German | Tamburin | |
| Hebrew | תוף מרים | |
| Hungarian | csörgődob | |
| Italian | tamburello | |
| Macedonian | добош | |
| Polish | tamburyn | |
| Portuguese | pandeiro | m. Instrumento de percussão constituído de um ou dois anéis sobrepostos, desde que com chocalhos e cujas bordas são definidas um pedaço de pele era lisa e firme, tocando o pandeiro com seus dedos. |
| Romanian | dairea | |
| Russian | бубен | |
| Spanish | pandero | m. Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas y sobre cuyos bordes se ajusta un trozo de piel muy lisa y estirada: tocaba el pandero con los nudillos. |
| Vehes | pandero |
