ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tr. Arranger la chevelure avec soin : Cheveux faciles, difficiles à coiffer.
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | comb | tr. Untangle and fix the hair. |
| Arabic | مشط | |
| Aragonese | pentinar | tr. Desenredar y arreglar el cabello. |
| Basque | orraztu | |
| Breton | pentear | tr. Untangle e fixar o cabelo. |
| Bulgarian | реша | |
| Catalan | pentinar | tr. Desembolicar i arreglar el cabell. |
| Chinese | 梳头 | |
| Croatian | češljati se | |
| Czech | rozčesávat | |
| Danish | frisere, kam | |
| Dutch | kammen | |
| Estonian | kammima | |
| French | coiffer | tr. Arranger la chevelure avec soin : Cheveux faciles, difficiles à coiffer. |
| Galician | peitear | |
| German | kämmen | |
| Hebrew | להסתרק | |
| Hungarian | fésülködik | |
| Italian | pettinarsi | |
| Lao | ຫວີ | |
| Macedonian | чешла | |
| Norwegian Bokmål | Kam | |
| Persian | شانه کردن | |
| Polish | czesać | tł. przygładzać włosy, sierść grzebieniem lub szczotką |
| Portuguese | pentear | tr. Untangle e fixar o cabelo. |
| Romanian | a (se) pieptăna | A desface si aranja parul. |
| Russian | расчесывать | |
| Serbian | češlja | |
| Spanish | peinar | tr. Desenredar y arreglar el cabello. |
| Swedish | kam | |
| Vehes | pentinar-se |
