ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | window blind | |
| Arabic | شيش النافذة | |
| Aragonese | persiana | f. Especie de celosía que se coloca entre las ventanas y el exterior y está formada por tablillas o láminas fijas o movibles, dispuestas de diversas formas, y que permite graduar el paso de la luz. |
| Basque | pertsiana | |
| Breton | persiana | f. Tipo de rede é colocada entre as janelas e no exterior e consiste de comprimidos ou lâminas fixas ou móveis, dispostos de diversas maneiras, e que ajuda a bela passagem de luz. |
| Bulgarian | щора | |
| Catalan | persiana | f. Espècie de gelosia que es col·loca entre les finestres i l'exterior i està formada per tauletes o làmines fixes o movibles, disposades de diverses formes, i que permet graduar el pas de la llum. |
| Chinese | 百叶窗 | |
| Croatian | rolete | |
| Czech | žaluzie | |
| Danish | Persiske blinds | |
| Dutch | karkies | |
| Estonian | ruloo | |
| French | volet | |
| Galician | persiana | |
| German | Jalousie | |
| Hebrew | תריס גלילה | מתקן הצללה לחלונות שנפתח ונסגר על ידי משיכה ברצועה |
| Hungarian | ablakredőny | |
| Italian | persiana | |
| Lao | ຕາ ບອດ ປ່ອງຢ້ຽມ | |
| Macedonian | ролетна | |
| Persian | پرده | |
| Polish | żaluzja | |
| Portuguese | persiana | f. Tipo de rede é colocada entre as janelas e no exterior e consiste de comprimidos ou lâminas fixas ou móveis, dispostos de diversas maneiras, e que ajuda a bela passagem de luz. |
| Romanian | jaluzea | |
| Russian | жалюзи | |
| Serbian | roletna | |
| Spanish | persiana | f. Especie de celosía que se coloca entre las ventanas y el exterior y está formada por tablillas o láminas fijas o movibles, dispuestas de diversas formas, y que permite graduar el paso de la luz. |
| Swedish | persienn | |
| Vehes | persiana |