ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | cut out | tr. Dar with scissors or other instrument as convenient and appropriate to the various components that make up a garment or shoe. |
| Arabic | قص | |
| Aragonese | cortar | tr. Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. |
| Basque | moztu | |
| Breton | cortar | tr. Dar com uma tesoura ou outro instrumento como convenientes e adequadas para os diversos componentes que compõem uma roupa ou sapato. |
| Bulgarian | режа | |
| Catalan | tallar | tr. Donar amb les tisores o un altra instrument la forma convenient i apropiada a les diferents peces en què es compon una peça de vestir o calçar. |
| Chinese | 剪 | |
| Croatian | rezati | |
| Czech | vystřihovat, stříhat | |
| Danish | klippe, trim | |
| Dutch | knippen | |
| Estonian | lõikama | |
| French | découper | |
| Galician | cortar | |
| German | ausschneiden | |
| Hebrew | לגזור | |
| Hungarian | vág | |
| Italian | tagliare | |
| Lao | ຕັດ ອອກ | |
| Persian | قیچی کردن | |
| Polish | przycinać | |
| Portuguese | cortar | tr. Dar com uma tesoura ou outro instrumento como convenientes e adequadas para os diversos componentes que compõem uma roupa ou sapato. |
| Romanian | a tăia | |
| Russian | резать | |
| Serbian | iseci | |
| Spanish | cortar | tr. Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. |
| Swedish | sax | |
| Vehes | tallar |
