ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tr. Manœuvrer un système de fermeture de telle sorte qu'il remplisse sa fonction, qu'il empêche le passage entre l'intérieur et l'extérieur : Fermer une porte
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | close | tr. Secure something with a lock not to open or to prevent something or someone enters or leaves inside. |
| Arabic | غلق | |
| Aragonese | zarrar | tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior. |
| Basque | itxi | |
| Breton | fechar | tr. Secure algo com um bloqueio para não abrir ou para evitar algo ou alguém entra ou sai de dentro. |
| Bulgarian | затварям | |
| Catalan | tancar | tr. Assegurar alguna cosa amb un pany perquè no s'obri o per impedir que alguna cosa o algú entre o surti del seu interior. |
| Chinese | 关 | |
| Croatian | zatvoriti | |
| Danish | lukke | |
| Dutch | sluiten | |
| French | fermer | tr. Manœuvrer un système de fermeture de telle sorte qu'il remplisse sa fonction, qu'il empêche le passage entre l'intérieur et l'extérieur : Fermer une porte |
| Galician | pechar | |
| German | schließen | |
| Hebrew | לסגור | |
| Hungarian | bezár | |
| Italian | chiudere | |
| Polish | zamykać | tł. ustawić okna, drzwi, pokrywy itp. w takim położeniu, żeby zasłaniały jakiś otwór lub uniemożliwiały dostęp do wnętrza czegoś |
| Portuguese | fechar | tr. Secure algo com um bloqueio para não abrir ou para evitar algo ou alguém entra ou sai de dentro. |
| Romanian | a închide | TR. A asigura ceva cu o blocare pentru a nu se deschide sau pentru a preveni ca ceva sau cineva sa intre sau sa iasa din interior. |
| Russian | закрывать | |
| Spanish | cerrar | tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior. |
| Vehes | tancar |
