ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | iron | tr. Pass the plate hot on clothing, to remove wrinkles: I've been ironing for awhile and I'm tired. |
| Arabic | كوى | |
| Aragonese | planchar | tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa, para quitarle las arrugas: llevo un rato planchando y ya estoy cansado. |
| Basque | lisatu | |
| Breton | passar a ferro | tr. Passe o ferro quente na roupa para remover rugas, teve de passar um tempo e estou cansado. |
| Bulgarian | гладя | |
| Catalan | planxar | tr. Passar la planxa calenta sobre la roba, per llevar-li les arrugues: porto una estona planxant i ja estic cansat. |
| Chinese | 熨 | |
| Croatian | peglati | |
| Danish | stryge | |
| Dutch | strijken | |
| Estonian | triikima | |
| French | repasser | tr. Soumettre un tissu, un vêtement à l'action d'un fer chaud ou d'un instrument analogue pour en enlever les plis ou les mettre en forme. |
| Galician | pasar o ferro | |
| German | bügeln | |
| Hebrew | לגהץ | |
| Hungarian | vasal | |
| Italian | stirare | |
| Lao | ເຫລັກ | |
| Macedonian | пегла | |
| Persian | اتو کردن | |
| Polish | prasować | |
| Portuguese | passar a ferro | tr. Passe o ferro quente na roupa para remover rugas, teve de passar um tempo e estou cansado. |
| Romanian | a călca (rufe) | A trece placa fierbinte pe haine, pentru a elimina ridurile: Calc de ceva timp şi sunt obosit. |
| Russian | гладить | |
| Serbian | peglati | |
| Spanish | planchar | tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa, para quitarle las arrugas: llevo un rato planchando y ya estoy cansado. |
| Swedish | järn | |
| Vehes | planxar |
