ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | mussel | m. Lamellibranch marine mollusk, the shell consists of two symmetrical valves, convex, almost triangular, blue-black outside, something pearly inside, and about four inches long. Has two adductor muscles to close the shell, but the former is rudimentary. |
| Arabic | بلح البحر | |
| Aragonese | musclo | m. Molusco lamelibranquio marino, con la concha formada por dos valvas simétricas, convexas, casi triangulares, de color negro azulado por fuera, algo anacaradas por dentro, y de unos cuatro centímetros de longitud. Tiene dos músculos aductores para cerrar la concha, pero el anterior es rudimentario. Vive asido a las rocas por medio de los filamentos del biso. Es muy apreciado como comestible. |
| Basque | muskuilua | |
| Breton | mexilhão | m. Lamelibrânquios molusco marinho, concha consiste de duas valvas simétricas, convexo, quase fora, triangular azul-negro, algo pérola dentro, e cerca de quatro centímetros de comprimento. Tem dois músculos adutores para |
| Bulgarian | мида | |
| Catalan | musclo | m. Mol·lusc lamel·libranqui marí, amb la petxina formada per dues valves simètriques, convexes, gairebé triangulars, de color negre blavós per fora, una mica anacarades per dins, i d'uns quatre centímetres de longitud. Té dos músculs adductors per tancar la petxina, però l'anterior és rudimentari. Viu agafat a les roques per mitjà dels filaments del biso. És molt apreciat com a comestible. |
| Chinese | 贻贝 | |
| Croatian | dagnja | |
| Danish | fisk, musling, og, skaldyr | |
| Dutch | mossel | |
| Estonian | rannakarp | |
| French | moule | |
| Galician | mexillón | |
| German | Muschel | |
| Hebrew | בשר שריר | חלק מהפרה |
| Hungarian | kagyló | |
| Italian | cozza | |
| Lao | ຫມາກມຸ້ງ | |
| Macedonian | школка | |
| Persian | صدف | |
| Polish | omułek jadalny | |
| Portuguese | mexilhão | m. Lamelibrânquios molusco marinho, concha consiste de duas valvas simétricas, convexo, quase fora, triangular azul-negro, algo pérola dentro, e cerca de quatro centímetros de comprimento. Tem dois músculos adutores para |
| Romanian | midie | |
| Russian | мидия | |
| Serbian | dagnja | |
| Spanish | mejillón | m. Molusco lamelibranquio marino, con la concha formada por dos valvas simétricas, convexas, casi triangulares, de color negro azulado por fuera, algo anacaradas por dentro, y de unos cuatro centímetros de longitud. Tiene dos músculos aductores para cerrar la concha, pero el anterior es rudimentario. Vive asido a las rocas por medio de los filamentos del biso. Es muy apreciado como comestible. |
| Swedish | mussla | |
| Vehes | clòtxina |
