ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
machine à coudre
· noun
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | sewing machine | Mechanical or electromechanical device for attaching fabric using thread. Sewing machines make a stitch feature, usually using two threads although machines exist that use one, three, four or more. |
| Arabic | آلة خياطة | |
| Aragonese | maquina de cusir | Dispositivo mecánico o electromecánico que sirve para unir tejidos usando hilo. Las máquinas de coser hacen una puntada característica, usando normalmente dos hilos, si bien existen máquinas que usan uno, tres, cuatro o más. |
| Basque | josteko makina | |
| Breton | máquina de costura | Mecânica ou dispositivo eletromecânico para unir tecido com fio. Máquinas de costura fazer um recurso do ponto, geralmente usando dois segmentos, embora existam máquinas que utilizam uma, três, quatro ou mais. |
| Bulgarian | шевна машина | |
| Catalan | màquina de cosir | Dispositiu mecànic o electromecànic que serveix per unir teixits usant fil. Les màquines de cosir fan una puntada característica, usant normalment dos fils, si bé existeixen màquines que n'empren un, tres, quatre o més. |
| Chinese | 缝纫机 | |
| Croatian | mašina za šivanje | |
| Danish | symaskine | |
| Dutch | naaimachine | |
| French | machine à coudre | |
| Galician | máquina de coser | |
| German | Nähmaschine | |
| Hebrew | מכונת תפירה | |
| Hungarian | varrógép | |
| Italian | macchina da cucire | |
| Macedonian | машина за шиење | |
| Polish | maszyna do szycia | |
| Portuguese | máquina de costura | Mecânica ou dispositivo eletromecânico para unir tecido com fio. Máquinas de costura fazer um recurso do ponto, geralmente usando dois segmentos, embora existam máquinas que utilizam uma, três, quatro ou mais. |
| Romanian | maşină de cusut | |
| Russian | швейная машинка | |
| Spanish | máquina de coser | Dispositivo mecánico o electromecánico que sirve para unir tejidos usando hilo. Las máquinas de coser hacen una puntada característica, usando normalmente dos hilos, si bien existen máquinas que usan uno, tres, cuatro o más. |
| Vehes | màquina de cosir |
