ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | owl | f. Nocturnal bird of prey, about 35 cm long from the top of the head to the tip of the tail, and about twice the size, with very soft feathers, yellow, painted white, gray and black tops, white Snow in the chest, abdomen, legs and face, round head, short |
| Arabic | بومة | |
| Aragonese | babieca | f. Ave rapaz nocturna, de unos 35 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y aproximadamente el doble de envergadura, con plumaje muy suave, amarillento, pintado de blanco, gris y negro en las partes superiores, blanco de nieve en el pecho, vientre, patas y cara; cabeza redonda, pico corto y encorvado en la punta, ojos grandes, brillantes y de iris amarillo, cara circular, cola ancha y corta y uñas negras. Es frecuente en España, resopla con fuerza cuando está parada, y da un graznido estridente y lúgubre cuando vuela. Se alimenta ordinariamente de insectos y de pequeños mamíferos roedores. |
| Basque | hontza | |
| Breton | coruja | f. ave de rapina noturna, cerca de 35 cm de comprimento a partir do topo da cabeça à ponta da cauda, ââe cerca de o dobro do tamanho, com penas muito suaves, amarelo, pi |
| Bulgarian | сова | |
| Catalan | òliba | f. Au rapinyaire nocturn, d'uns 35 cm de longitud des de dalt del cap fins l'extremitat de la cua, i aproximadament el doble d'envergadura, amb plomatge molt suau, groguenc, pintat de blanc, gris i negre a les parts superiors, blanc de neu al pit, ventre, potes i cara; cap rodó, bec curt i encorbat a la punta, ulls grans, brillants i d'iris groc, cara circular, cua ampla i curta i ungles negres. És freqüent a Espanya, esbufega amb força quan està aturada, i dóna un grall estrident i lúgubre quan vola. S'alimenta ordinàriament d'insectes i de petits mamífers rosegadors. |
| Chinese | 猫头鹰 | |
| Croatian | sova | |
| Danish | ugle | |
| Dutch | kerkuil | |
| French | chouette | |
| Galician | curuxa | |
| German | Eule | |
| Hebrew | ינשוף | עוף לילה |
| Hungarian | bagoly | |
| Italian | civetta | |
| Macedonian | був | |
| Polish | sowa | |
| Portuguese | mocho | f. ave de rapina noturna, cerca de 35 cm de comprimento a partir do topo da cabeça à ponta da cauda, ââe cerca de o dobro do tamanho, com penas muito suaves, amarelo, pi |
| Romanian | cucuvea | |
| Russian | сова | |
| Spanish | lechuza | f. Ave rapaz nocturna, de unos 35 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y aproximadamente el doble de envergadura, con plumaje muy suave, amarillento, pintado de blanco, gris y negro en las partes superiores, blanco de nieve en el pecho, vientre, patas y cara; cabeza redonda, pico corto y encorvado en la punta, ojos grandes, brillantes y de iris amarillo, cara circular, cola ancha y corta y uñas negras. Es frecuente en España, resopla con fuerza cuando está parada, y da un graznido estridente y lúgubre cuando vuela. Se alimenta ordinariamente de insectos y de pequeños mamíferos roedores. |
| Vehes | òliba |
