ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | sickle | f. Instrument used to harvest grain and herbs, consisting of a steel blade, curved, with very sharp teeth and sharp edges or on the concave side, secured in a wooden handle. |
| Arabic | منجل | |
| Aragonese | falz | f. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera. |
| Basque | igitaia | |
| Breton | foice | f. Instrumento usado para safra de grãos e ervas, constituída por uma lâmina de aço, curvo, com dentes bem afiados e bordas afiadas ou no lado côncavo, fixado em um cabo de madeira. |
| Bulgarian | сърп | |
| Catalan | falç | f. Instrument que serveix per segar messes i herbes, compost d'una fulla acerada, corba, amb dents molt agudes i tallants o amb tall per la part còncava, afermada en un mànec de fusta. |
| Chinese | 镰刀 | |
| Croatian | srp | |
| Danish | segl | |
| Dutch | sikkel | |
| Estonian | sirp | |
| French | faucille | |
| Galician | fouce | |
| German | Sichel | |
| Hebrew | מגל | מכשיר חקלאי בעל ידית מעץ ולהב עגול המשמש לקצירה |
| Hungarian | sarló | |
| Italian | falce | |
| Lao | ຄຽນ | |
| Macedonian | срп | |
| Persian | داس | |
| Polish | sierp | |
| Portuguese | foice | f. Instrumento usado para safra de grãos e ervas, constituída por uma lâmina de aço, curvo, com dentes bem afiados e bordas afiadas ou no lado côncavo, fixado em um cabo de madeira. |
| Romanian | seceră | |
| Russian | серп | |
| Serbian | srp | |
| Spanish | hoz | f. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera. |
| Swedish | skördekrok | |
| Vehes | falç |