ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | banana tree | m. Large herbaceous plant, which in some countries called banana. Belongs to the family of Musaceae. It reaches a height of 2 to 3 m and a stem about 20 cm in diameter, formed by the leaf sheaths, wrapped tightly over each other and terminating in a large |
| Arabic | شجرة موز | |
| Aragonese | platanera | m. Planta herbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llaman banano. Pertenece a la familia de las Musáceas. Alcanza una altura de 2 a 3 m y un fuste de unos 20 cm de diámetro, formado por las vainas de las hojas, enrolladas apretadamente unas sobre otras y terminadas en un amplio limbo, de unos 2 m de longitud y unos 30 cm de anchura, redondeadas en su ápice. El conjunto de estas hojas forma el penacho o copa de la planta. |
| Basque | bananondoa | |
| Breton | bananeira | m. planta herbácea Grande, que em alguns países chamados de banana. Pertence à família das Musaceae. Atinge uma altura de 2-3 m, e uma haste de cerca de 20 cm de diâmetro, formado pelas bainhas das folhas, bem embrulhado |
| Bulgarian | бананово дърво | |
| Catalan | plataner | m. Planta herbàcia de grans dimensions, que en alguns països anomenen banana. Pertany a la família de les Musàcies. Assoleix una alçada de 2 a 3 m i un fust d'uns 20 cm de diàmetre, format per les beines de les fulles, enrotllades atapeïdament unes sobre altres i acabades en un ampli llimb, d'uns 2 m de longitud i uns 30 cm d'amplada, arrodonides al seu àpex. El conjunt d'aquestes fulles forma el plomall o copa de la planta. |
| Chinese | 香蕉树 | |
| Croatian | drvo banana | |
| Danish | bananpalme | |
| Dutch | plantaan | |
| French | bananier | |
| Galician | plataneiro | |
| German | Bananenstaude | |
| Hebrew | עץ בננה | |
| Hungarian | banánfa | |
| Italian | banano | |
| Macedonian | дрво со банана | |
| Polish | bananowiec | |
| Portuguese | bananeira | m. planta herbácea Grande, que em alguns países chamados de banana. Pertence à família das Musaceae. Atinge uma altura de 2-3 m, e uma haste de cerca de 20 cm de diâmetro, formado pelas bainhas das folhas, bem embrulhado |
| Romanian | banan | |
| Russian | банановое дерево | |
| Spanish | platanero | m. Planta herbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llaman banano. Pertenece a la familia de las Musáceas. Alcanza una altura de 2 a 3 m y un fuste de unos 20 cm de diámetro, formado por las vainas de las hojas, enrolladas apretadamente unas sobre otras y terminadas en un amplio limbo, de unos 2 m de longitud y unos 30 cm de anchura, redondeadas en su ápice. El conjunto de estas hojas forma el penacho o copa de la planta. |
| Vehes | plataner |
