ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | fig tree | f. Tree Moraceae family, middle height whitewood and rickety latex bitter astringent. Have big leaves lobate shiny green above gray and rough beneath, e inserted in a peduncle longish flowers unisexual, locked in a receptacle fleshy piriform opened on one |
| Arabic | شجرة التين | |
| Aragonese | figuera | f. Árbol de la familia de las Moráceas, de mediana altura, madera blanca y endeble, látex amargo y astringente. Tiene hojas grandes, lobuladas, verdes y brillantes por encima, grises y ásperas por abajo, e insertas en un pedúnculo bastante largo, flores unisexuales, encerradas en un receptáculo carnoso, piriforme, abierto por un pequeño orificio apical y que, al madurar, da una infrutescencia llamada higo. |
| Basque | pikondoa | |
| Breton | figueira | f. Árvore genealógica da família Moraceae, de estatura mediana, madeira branca e látex fraco, amargo e adstringente. Tem folhas grandes, verdes, brilhantes acima lobed, cinza e áspero na parte inferior, e inserido em um |
| Bulgarian | смокиня | |
| Catalan | figuera | f. Arbre de la família de les Moriàcies, de mitjana altura, fusta blanca i feble, làtex amarg i astringent. Té fulles grans, lobulades, verdes i brillants per damunt, grisos i aspres per sota, i inserides en un peduncle bastant llarg, flors unisexuals, tancades en un receptacle carnós, piriforme, obert per un petit orifici apical i que, al madurar, dóna una infrutescència anomenada figa. |
| Chinese | 无花果树 | |
| Croatian | smokva | |
| Danish | figentræ | |
| Dutch | vijgenboom | |
| French | figuier | |
| Galician | figueira | |
| German | Feigenbaum | |
| Hebrew | עץ תאנים | |
| Hungarian | fügefa | |
| Italian | fico | |
| Macedonian | смоква | |
| Polish | drzewo figowe | |
| Portuguese | figueira | f. Árvore genealógica da família Moraceae, de estatura mediana, madeira branca e látex fraco, amargo e adstringente. Tem folhas grandes, verdes, brilhantes acima lobed, cinza e áspero na parte inferior, e inserido em um |
| Romanian | smochin | |
| Russian | инжир | |
| Spanish | higuera | f. Árbol de la familia de las Moráceas, de mediana altura, madera blanca y endeble, látex amargo y astringente. Tiene hojas grandes, lobuladas, verdes y brillantes por encima, grises y ásperas por abajo, e insertas en un pedúnculo bastante largo, flores unisexuales, encerradas en un receptáculo carnoso, piriforme, abierto por un pequeño orificio apical y que, al madurar, da una infrutescencia llamada higo. |
| Vehes | figuera |