ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | olive tree | m. Family tree of the Oleaceae, with short trunk, thick and twisted, and ramosa wide glass that rises to four or five feet, leathery evergreen, opposite, elliptic, entire, narrow, pointed, glossy green on upper and whitish below, white flowers, small, in |
| Arabic | شجرة الزيتون | |
| Aragonese | olivera | m. Árbol de la familia de las Oleáceas, con tronco corto, grueso y torcido, copa ancha y ramosa que se eleva hasta cuatro o cinco metros, hojas persistentes coriáceas, opuestas, elípticas, enteras, estrechas, puntiagudas, verdes y lustrosas por el haz y blanquecinas por el envés, flores blancas, pequeñas, en ramitos axilares, y por fruto la aceituna, que es drupa ovoide de dos a cuatro centímetros de eje mayor, según las castas, de sabor algo amargo, color verde amarillento, morado en algunas variedades, y con un hueso grande y muy duro que encierra la semilla. Originario de Oriente, es muy cultivado en España para extraer del fruto el aceite común. |
| Basque | olibondoa | |
| Breton | oliveira | m. Árvore genealógica da Oleaceae, com tronco curto, grosso e retorcido e vidro larga ramosa que sobe para quatro ou cinco metros, verde coriáceas, opostas, elípticas, inteiras, estreitas, verde, apontou lustroso na parte super |
| Bulgarian | маслина | |
| Catalan | olivera | m. Arbre de la família de les Oliàcies, amb tronc curt, gruixut i tort, copa ampla i ramosa que s'eleva fins quatre o cinc metres, fulles persistents coriàcies, oposades, el·líptiques, senceres, estretes, punxegudes, verdes i llustroses per l'anvers i blanques pel revers, flors blanques, petites, en ramets axil·lars, i per fruit l'oliva, que és drupa ovoide de dos a quatre centímetres d'eix major, segons les castes, de sabor una mica amarg, color verd groguenc, morat en algunes varietats, i amb un os gran i molt dur que conté la llavor. Originari d'Orient, és molt conreat a Espanya per extreure del fruit l'oli comú. |
| Chinese | 油橄榄树 | |
| Croatian | slablo masline | |
| Danish | oliventræ | |
| Dutch | olijvenboom | |
| Estonian | oliivipuu | |
| French | olivier | |
| Galician | oliveira | |
| German | Olivenbaum | |
| Hebrew | עץ זית | |
| Hungarian | olajfa | |
| Italian | olivo | |
| Lao | ຕົ້ນຫມາກກອກ | |
| Macedonian | маслинка | |
| Persian | درخت زیتون | |
| Polish | drzewo oliwne | |
| Portuguese | oliveira | m. Árvore genealógica da Oleaceae, com tronco curto, grosso e retorcido e vidro larga ramosa que sobe para quatro ou cinco metros, verde coriáceas, opostas, elípticas, inteiras, estreitas, verde, apontou lustroso na parte super |
| Romanian | măslin | |
| Russian | оливковое дерево | |
| Serbian | drvo masline | |
| Spanish | olivo | m. Árbol de la familia de las Oleáceas, con tronco corto, grueso y torcido, copa ancha y ramosa que se eleva hasta cuatro o cinco metros, hojas persistentes coriáceas, opuestas, elípticas, enteras, estrechas, puntiagudas, verdes y lustrosas por el haz y blanquecinas por el envés, flores blancas, pequeñas, en ramitos axilares, y por fruto la aceituna, que es drupa ovoide de dos a cuatro centímetros de eje mayor, según las castas, de sabor algo amargo, color verde amarillento, morado en algunas variedades, y con un hueso grande y muy duro que encierra la semilla. Originario de Oriente, es muy cultivado en España para extraer del fruto el aceite común. |
| Swedish | olivträd | |
| Vehes | olivera |