ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
marionetta
· noun
Accedi
per scaricare simboli
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | puppet | m. Figurine that moves with a rope or by introducing a hand inside: the puppeteer handled two puppets at once. |
| Arabic | دمية تمثالية | |
| Aragonese | titere | m. Figurilla que se mueve con alguna cuerda o introduciendo una mano en su interior: el titiritero manejaba dos títeres a la vez. |
| Basque | txotxongiloa | |
| Breton | fantoche | m. Figurine que se move com uma corda ou pela introdução de uma mão dentro: o marionetista dois bonecos manipulados de uma só vez. |
| Bulgarian | кукла за ръка | |
| Catalan | titella | m. Figureta que es mou amb alguna corda o introduint una mà al seu interior: el titellaire manejava dues titelles al mateix temps. |
| Chinese | 木偶 | |
| Croatian | lutka | |
| Danish | dukke | |
| Dutch | poppenkastpop | |
| Estonian | nukk | |
| French | marionnette | |
| Galician | monicreque | |
| German | Marionette | |
| Hebrew | בובת יד | |
| Hungarian | báb | |
| Italian | marionetta | |
| Lao | ຫນັງ ສື | |
| Macedonian | кукла | |
| Persian | عروسک | |
| Polish | kukiełka | |
| Portuguese | fantoche | m. Figurine que se move com uma corda ou pela introdução de uma mão dentro: o marionetista dois bonecos manipulados de uma só vez. |
| Romanian | marionetă | |
| Russian | марионетка | |
| Serbian | лутка | |
| Spanish | tÃtere | m. Figurilla que se mueve con alguna cuerda o introduciendo una mano en su interior: el titiritero manejaba dos títeres a la vez. |
| Swedish | marionett | |
| Vehes | titella |
