ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | cockroach | Orthopteran insect, night and running, about three inches long, body depressed, flat, black above and red underneath wings and elytra rudimentary in the female, filiform antennae, six legs and abdomen almost equal terminated by articulated two points. |
| Arabic | صرصور | |
| Aragonese | cucaracho | Insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres centímetros de largo, cuerpo deprimido, aplanado, de color negro por encima y rojizo por debajo, alas y élitros rudimentarios en la hembra, antenas filiformes, las seis patas casi iguales y el abdomen terminado por dos puntas articuladas. |
| Basque | labezomorroa | |
| Breton | barata | Orthopteran inseto, à noite e em execução, cerca de três centímetros de comprimento, corpo deprimido, liso, preto por cima e vermelho embaixo asas e élitros rudimentares nas antenas, filiformes feminino, seis pern |
| Bulgarian | хлебарка | |
| Catalan | escarabat | Insecte ortòpter, nocturn i corredor, d'uns tres centímetres de llarg, cos deprimit, aplanat, de color negre per damunt i vermellós per sota, ales i èlitres rudimentaris a la femella, antenes filiformes, les sis potes gairebé iguals i l'abdomen acabat per dues puntes articulades. |
| Chinese | 蟑螂 | |
| Croatian | žohar | |
| Danish | kakerlak | |
| Dutch | kakerlak | |
| French | cafard | |
| Galician | cascuda | |
| German | Kakerlake | |
| Hebrew | ג'וק | מקק |
| Hungarian | csótány | |
| Italian | scarafaggio | |
| Macedonian | бубашваба | |
| Polish | karaluch | |
| Portuguese | barata | Orthopteran inseto, à noite e em execução, cerca de três centímetros de comprimento, corpo deprimido, liso, preto por cima e vermelho embaixo asas e élitros rudimentares nas antenas, filiformes feminino, seis pern |
| Romanian | gândac | |
| Russian | таракан | |
| Spanish | cucaracha | Insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres centímetros de largo, cuerpo deprimido, aplanado, de color negro por encima y rojizo por debajo, alas y élitros rudimentarios en la hembra, antenas filiformes, las seis patas casi iguales y el abdomen terminado por dos puntas articuladas. |
| Vehes | panderola |
