sonner à la porte en ARASAAC

langage	étiquette	description
English	knock
Arabic	طرق الباب
Aragonese	trucar	Hacer sonar la aldaba, una campanilla, un timbre, etc., para que alguien abra la puerta de una casa o acuda a la habitación donde se ha dado el aviso.
Basque	atea jo
Breton	bater à porta	Soando o batedor, um sino, uma campainha, etc, para alguém abrir a porta de uma casa ou ir para a sala onde o aviso é dado.
Bulgarian	чукам на вратата
Catalan	trucar a la porta	Fer sonar la balda, una campaneta, un timbre, etc. perquè algú obri la porta d'una casa o vagi a l'habitació on s'ha donat l'avís.
Chinese	叫门
Croatian	kucati na vrata
Danish	banke, døren, på
Dutch	aanbellen
French	sonner à la porte
Galician	petar á porta
German	anklopfen
Hebrew	לדפוק על הדלת
Hungarian	kopog
Italian	bussare alla porta
Polish	pukać
Portuguese	bater à porta	Soando o batedor, um sino, uma campainha, etc, para alguém abrir a porta de uma casa ou ir para a sala onde o aviso é dado.
Romanian	a suna la uşă
Russian	стучать в дверь
Spanish	llamar a la puerta	Hacer sonar la aldaba, una campanilla, un timbre, etc., para que alguien abra la puerta de una casa o acuda a la habitación donde se ha dado el aviso.
Vehes	tocar

concepts

Ce symbole n'a pas de concepts pour le définir.