ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | here | Adv. l. Indicates the place where is the speaker or a place near him. With verbs of state, meaning in this place I live here. With verbs of motion, meaning this place: see here. May be preceded by the preps. of, from, to, up to and, from here you can see |
| Arabic | هنا | |
| Aragonese | aquà | Adv. l. Indica el lugar en que se encuentra el hablante o un lugar cercano a él. Con verbos de estado, significa en este lugar: aquí vivo. Con verbos de movimiento, significa a este lugar: ven aquí. Puede ir precedido de las preps. de, desde, hacia, hasta y por: desde aquí se ve toda la ciudad. Precede a otros adverbios: aquí arriba; aquí abajo. |
| Basque | hemen | |
| Breton | aqui | Adv. l. Indica o local onde está o alto-falante ou um lugar perto dele. Com verbos de estado, ou seja, neste lugar que eu moro aqui. Com verbos de movimento, o que significa este lugar: veja aqui. Pode ser precedida pela preps. de, de, para, atà |
| Bulgarian | тук | |
| Catalan | aquí | Adv. l. Indica el lloc en què es troba el parlant o un lloc proper a ell. Amb verbs d'estat, significa en aquest lloc: aquíi visc. Amb verbs de moviment, significa a aquest lloc: vine aqui. Pot anar precedit de les prep. de, des de, cap a, fins a i per: des d'aquí es ve tota la ciutat. Precedeix a altres adverbis: aquí a dalt, aquí a baix. |
| Chinese | 这里 | |
| Croatian | ovdje | |
| Danish | her | |
| Dutch | hier | |
| French | ici | |
| Galician | aquí | |
| German | hier | |
| Hebrew | פה | |
| Hungarian | itt | |
| Italian | qui | |
| Polish | tu | |
| Portuguese | aqui | Adv. l. Indica o local onde está o alto-falante ou um lugar perto dele. Com verbos de estado, ou seja, neste lugar que eu moro aqui. Com verbos de movimento, o que significa este lugar: veja aqui. Pode ser precedida pela preps. de, de, para, atà |
| Romanian | aici | |
| Russian | тут | |
| Spanish | aquà | Adv. l. Indica el lugar en que se encuentra el hablante o un lugar cercano a él. Con verbos de estado, significa en este lugar: aquí vivo. Con verbos de movimiento, significa a este lugar: ven aquí. Puede ir precedido de las preps. de, desde, hacia, hasta y por: desde aquí se ve toda la ciudad. Precede a otros adverbios: aquí arriba; aquí abajo. |
| Vehes | ací |
