ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | big-heads | |
| Arabic | دمية كبير الرأس | |
| Aragonese | capezutos | Figuras que resultan de ponerse varias personas una gran cabeza de cartón, lo que le da la apariencia de enano, y que, en algunas fiestas, suele acompanyar a los gigantones. |
| Basque | buruhandiak | |
| Breton | cabeçudos | Números que várias pessoas estão colocando uma grande cabeça de papelão, o que dá a aparência de um anão, e, em algumas partes, muitas vezes acompanha os gigantes. |
| Bulgarian | Морико и Туерто | |
| Catalan | capgrossos | Figures que resulten de posar-se diverses persones un gran cap de cartró, el que li dóna l'aparença de nan, i que, en algunes festes, sol acompanyar als gegants. |
| Chinese | （节日化妆的）大头人 | |
| Croatian | krupnoglavci | |
| Danish | repræsentation af en kæmpe i optog | |
| Dutch | papieren reuzen | |
| French | grosses têtes | |
| Galician | cabezudos | |
| German | Cabezudos-Figuren | |
| Hungarian | jelmezes bábok | |
| Italian | maschere | |
| Lao | ຫົວ ໃຫຍ່ | |
| Persian | بزرگ سرها | |
| Polish | wielkogłowi giganci | |
| Portuguese | cabezudos | Números que várias pessoas estão colocando uma grande cabeça de papelão, o que dá a aparência de um anão, e, em algumas partes, muitas vezes acompanha os gigantes. |
| Romanian | căpăţânoşi | |
| Russian | кабесудо | |
| Spanish | cabezudos | Figuras que resultan de ponerse varias personas una gran cabeza de cartón, lo que le da la apariencia de enano, y que, en algunas fiestas, suele acompañar a los gigantones. |
| Swedish | storhuvuden | |
| Vehes | nanos |
