ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | plane | |
| Arabic | فرشاة يدوية | |
| Aragonese | zepillo de man | Cepillo de carpintero caracterizado porque su hierro es de la misma anchura que la caja que lo contiene. Se utiliza para hacer rebajes. |
| Basque | arrabota | |
| Breton | plaina manual | plano de Carpenter no qual o ferro é a mesma largura da caixa que o contenham. Usado para fazer encaixes. |
| Bulgarian | дърводелско ренде | |
| Catalan | raspall de mà | Raspall de fuster caracteritzat perquè el seu ferro és de la mateixa amplada que la caixa que el conté. S'utilitza per fer rebaixos. |
| Chinese | 刨子 | |
| Croatian | oruđe za obradu drveta | |
| Danish | høvl | |
| Dutch | schaaf | |
| French | rabot | |
| Galician | cepillo de man | |
| German | Holzhobel | |
| Hebrew | מקצועה | כלי עבודה להקצעת, שיוף וליטוש פיסות עץ |
| Hungarian | gyalu | |
| Italian | pialla | |
| Lao | ຍົນ | |
| Persian | رنده دستی نجاری | |
| Polish | strug | |
| Portuguese | plaina | plano de Carpenter no qual o ferro é a mesma largura da caixa que o contenham. Usado para fazer encaixes. |
| Romanian | perie de mână | |
| Russian | рубанок | |
| Serbian | ручно ренде за дрво | |
| Spanish | cepillo de mano | Cepillo de carpintero caracterizado porque su hierro es de la misma anchura que la caja que lo contiene. Se utiliza para hacer rebajes. |
| Swedish | plan | |
| Vehes | ribot |
