ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | Little Red Riding Hood | Little Red Riding Hood is a tale orally transmitted in much of Europe and then in writing. The story marks a clear contrast between the people safe and the dangerous forest, normal antithesis of the medieval world. |
| Arabic | القبعة الحمراء | |
| Aragonese | Caperuxeta Roya | La Caperucita Roja es una fábula transmitida de manera oral en gran parte de Europa y luego en escritos. El relato marca un claro contraste entre el pueblo seguro y el peligroso bosque, normal antítesis del mundo medieval. |
| Basque | Txanogorritxo | |
| Breton | Chapéuzinho Vermelho | Chapeuzinho Vermelho é um conto transmitido oralmente em grande parte da Europa e depois por escrito. A história marca um claro contraste entre a segurança das pessoas ea floresta perigosa, antítese normal do mundo medieval. |
| Bulgarian | Червената шапчица | |
| Catalan | Caputxeta Vermella | La Caputxeta Vermella és una fàbula transmesa de manera oral en gran part d'Europa i després en escrits. El relat marca un clar contrast entre el poble segur i el perillós bosc, normal antítesi del món medieval. |
| Chinese | 小红帽 | |
| Croatian | Crvenkapica | |
| Danish | Lille, Rødhætte | |
| Dutch | Roodkapje | |
| French | Petit Chaperon Rouge | |
| Galician | Carapuchiña Vermella | |
| German | Rotkäppchen | |
| Hebrew | כיפה אדומה | דמות מאגדת ילדים |
| Hungarian | Piroska | |
| Italian | Cappuccetto Rosso | |
| Macedonian | Црвенкапа | |
| Polish | Czerwony Kapturek | |
| Portuguese | Capuchinho Vermelho | Chapeuzinho Vermelho é um conto transmitido oralmente em grande parte da Europa e depois por escrito. A história marca um claro contraste entre a segurança das pessoas ea floresta perigosa, antítese normal do mundo medieval. |
| Romanian | Scufiţa Roşie | |
| Russian | Красная Шапочка | |
| Spanish | Caperucita Roja | La Caperucita Roja es una fábula transmitida de manera oral en gran parte de Europa y luego en escritos. El relato marca un claro contraste entre el pueblo seguro y el peligroso bosque, normal antítesis del mundo medieval. |
| Vehes | la Caputxeta Roja |