ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | circus tent | f. Canvas cover that extends over the circus to give the roof. |
| Arabic | خيمة السيرك | |
| Aragonese | carpa de zirco | f. Cubierta de lona que se extiende sobre el circo para darle techo. |
| Basque | zirku-karpa | |
| Breton | circo | m. Edifício ou do local coberto por uma tenda, com arquibancadas para os espectadores, que está entre uma ou várias faixas onde atuam malabaristas, palhaços, acrobatas, animais treinados, etc |
| Bulgarian | платнен навес над цирк | |
| Catalan | carpa de circ | f. Coberta de lona que s'estén sobre el circ per donar-li sostre. |
| Chinese | 马戏团帐篷 | |
| Croatian | cirkuski šator | |
| Danish | cirkustelt | |
| Dutch | circustent | |
| French | chapiteau | |
| Galician | carpa de circo | |
| German | Zirkuszelt | |
| Hebrew | קרקס | מופע נודד של מאלפי חיות, לוליינים, ליצנים וכד' המועלה בתוך אוהל גדול |
| Hungarian | cirkuszi sátor | |
| Italian | tendone da circo | |
| Polish | namiot cyrkowy | |
| Portuguese | tenda de circo | f. Cobertura de lona que se estende sobre o circo para dar cobertura. |
| Romanian | cort al circului | |
| Russian | цирковой шатер | |
| Spanish | carpa de circo | f. Cubierta de lona que se extiende sobre el circo para darle techo. |
| Vehes | carpa de circ |