ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tr. Envoyer quelque chose à travers l'espace ou le lancer dans une direction pour qu'il retombe quelque part : Jeter son chapeau en l'air. Jeter des cailloux dans l'eau.
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | throw | tr. Discard something, get rid of it, take it for useless |
| Arabic | رمى | |
| Aragonese | aventar | tr. Desechar algo, deshacerse de ello, darlo por inservible |
| Basque | bota | |
| Breton | jogar a bola | tr. Lançar ou impelir com violência a pessoa ou coisa: jogar pedras. |
| Bulgarian | хвърлям | |
| Catalan | tirar | tr. Rebutjar alguna cosa, desfer-se d'això, donar-ho per inservible |
| Chinese | 扔 | |
| Croatian | baciti | |
| Danish | kaste | |
| Dutch | gooien | |
| French | jeter | tr. Envoyer quelque chose à travers l'espace ou le lancer dans une direction pour qu'il retombe quelque part : Jeter son chapeau en l'air. Jeter des cailloux dans l'eau. |
| Galician | tirar | |
| German | wegwerfen | |
| Hebrew | למסור | |
| Hungarian | dobás | |
| Italian | buttare | |
| Polish | rzucać | |
| Portuguese | deitar fora | tr. Rejeitar uma coisa, se livrar dela, levá-la para inútil |
| Romanian | a arunca | A arunca ceva, a se descotorosi de el,a-l considera inservibil |
| Russian | выбрасывать | |
| Spanish | tirar | tr. Desechar algo, deshacerse de ello, darlo por inservible |
| Vehes | tirar |
