ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | break | Hitting with peak spike or other appropriate instrument, the surface of the stones to carve, or walls to repeal. |
| Arabic | نقر | |
| Aragonese | picar | Golpear con pico, piqueta u otro instrumento adecuado, la superficie de las piedras para labrarlas, o la de las paredes para revocarlas. |
| Basque | zulatu | |
| Breton | picar | Bater com pico de pico ou outro instrumento adequado, a superfície das pedras para esculpir, ou paredes de revogação. |
| Bulgarian | удрям с мотика | |
| Catalan | picar | Colpejar amb pic, piqueta o un altre instrument adequat, la superfície de les pedres per llaurar-les, o la de les parets per revolcar-les. |
| Chinese | 啄 | |
| Croatian | udarati | |
| Danish | slå | |
| Dutch | hakken | |
| French | tailler | |
| Galician | picar | |
| German | zerkleinern | |
| Hebrew | לחבוט | |
| Hungarian | tör | |
| Italian | picconare | |
| Polish | kuć | |
| Portuguese | picar | Bater com pico de pico ou outro instrumento adequado, a superfície das pedras para esculpir, ou paredes de revogação. |
| Romanian | a perfora | |
| Russian | откалывать | |
| Spanish | picar | Golpear con pico, piqueta u otro instrumento adecuado, la superficie de las piedras para labrarlas, o la de las paredes para revocarlas. |
| Vehes | picar |
