ARASAAC
Po
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
Sveti Josip
· noun
prijavi se
za preuzimanje simbola
| Jezik | Oznaka | Opis |
|---|---|---|
| English | Saint Joseph | Joseph of Nazareth was, according to the Christian religion, the husband of Mary, the mother of Jesus of Nazareth and, therefore, foster father of Jesus. Was a carpenter by trade, a profession he taught his son and humble. San José is represented f |
| Arabic | سان خوسي | |
| Aragonese | San Chusé | José de Nazaret fue, según la religión cristiana, el esposo de María, la madre de Jesús de Nazaret y, por tanto, padre adoptivo de Jesús. Era de oficio carpintero, profesión que enseñó a su hijo y de extracción humilde. San José se halla representado desde el siglo III en algunos relieves de sarcófagos, siempre junto a la Virgen María llevando ordinariamente como distintivo un bastón encorvado o un instrumento de su oficio. |
| Basque | San Jose | |
| Breton | São José | José de Nazaré foi, segundo a religião cristã, o marido de Maria, a mãe de Jesus de Nazaré e, portanto, pai adotivo de Jesus. Era carpinteiro de profissão, uma profissão que ele ensinou ao seu filho |
| Bulgarian | Сан Хосе | |
| Catalan | Sant Josep | Josep de Natzaret va ser, segons la religió cristiana, l'espòs de Maria, la mare de Jesús de Natzaret i, per tant, pare adoptiu de Jesús. Era d'ofici fuster, professió que va ensenyar al seu fill i d'extracció humil. Sant Josep es troba representat des del segle III en alguns relleus de sarcòfags, sempre al costat de la Mare de Déu portant ordinàriament com a distintiu un bastó encorbat o un instrument del seu ofici. |
| Chinese | 圣 何塞 | |
| Croatian | Sveti Josip | |
| Danish | Josef, Joseph, Sankt | |
| Dutch | Sint Josef | |
| French | Saint-Joseph | |
| Galician | San Xosé | |
| German | San José | |
| Hebrew | יוסף | דמות מהתורה |
| Hungarian | Szent József | |
| Italian | San Giuseppe | |
| Polish | Święty Józef | |
| Portuguese | São José | José de Nazaré foi, segundo a religião cristã, o marido de Maria, a mãe de Jesus de Nazaré e, portanto, pai adotivo de Jesus. Era carpinteiro de profissão, uma profissão que ele ensinou ao seu filho |
| Romanian | Sfântul Iosif | |
| Russian | Иосиф Обручник | |
| Spanish | San José | José de Nazaret fue, según la religión cristiana, el esposo de María, la madre de Jesús de Nazaret y, por tanto, padre adoptivo de Jesús. Era de oficio carpintero, profesión que enseñó a su hijo y de extracción humilde. San José se halla representado desde el siglo III en algunos relieves de sarcófagos, siempre junto a la Virgen María llevando ordinariamente como distintivo un bastón encorvado o un instrumento de su oficio. |
| Vehes | sant Josep |