ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | horchata | f. Drink that is mashing almonds, rice or other similar fruit, but particularly groundnuts, previously held soaked, and mixing the resulting paste with water and sugar. |
| Arabic | شراب اللوز | |
| Aragonese | orchata | f. Bebida que se hace majando almendras, arroz u otro fruto semejante, pero particularmente chufas, previamente tenidos a remojo, y mezclando la pasta resultante con agua y azúcar. |
| Basque | hortxata | |
| Breton | horchata | f. Bebida que esmagou as amêndoas, arroz ou fruta semelhante, mas principalmente o amendoim, anteriormente detidas encharcado, e misturando a pasta resultante com água e açúcar. |
| Bulgarian | орчата | |
| Catalan | orxata | f. Beguda que es fa picant ametlles, arròs o un altre fruit semblant, però particularment xufles, prèviament tinguts en remull, i barrejant la pasta resultant amb aigua i sucre. |
| Chinese | 地栗汁 | |
| Croatian | napitak od oraha | |
| Danish | (drink, af, hardhat, lavet, nødder) | |
| Dutch | helm | |
| French | horchata | |
| Galician | orchata | |
| German | Horchata | |
| Hebrew | משקה אורז | |
| Hungarian | horchata | |
| Italian | orzata | |
| Lao | ຮໍກາຕາ | |
| Persian | هورچاتا | |
| Polish | orszada | |
| Portuguese | horchata | f. Bebida que esmagou as amêndoas, arroz ou fruta semelhante, mas principalmente o amendoim, anteriormente detidas encharcado, e misturando a pasta resultante com água e açúcar. |
| Russian | оршад | |
| Serbian | напитак | |
| Spanish | horchata | f. Bebida que se hace majando almendras, arroz u otro fruto semejante, pero particularmente chufas, previamente tenidos a remojo, y mezclando la pasta resultante con agua y azúcar. |
| Swedish | horchata | |
| Vehes | orxata |
