ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | cabezudo | Figure that a person is to get a big head of cardboard, which gives the appearance of a dwarf, and, in some parties, often accompanies the giants. |
| Arabic | دمية كبيرة الرأس | |
| Aragonese | capezuto | Figura que resulta de ponerse una persona una gran cabeza de cartón, lo que le da la apariencia de enano, y que, en algunas fiestas, suele acompañar a los gigantones. |
| Basque | buruhandi | |
| Breton | cabeçudo | Figura que uma pessoa é começar uma grande cabeça de papelão, que dá a aparência de um anão, e, em algumas partes, muitas vezes acompanha os gigantes. |
| Bulgarian | герой с голяма глава | |
| Catalan | capgròs | Figura que resulta de posar-se una persona un gran cap de cartró, el que li dóna aparença de nan, i que, en algunes festes, sol acompanyar els gegants. |
| Chinese | （节日化妆的）大头人 | |
| Croatian | cabezudo | |
| Danish | cabezudo | |
| Dutch | papieren reus | |
| French | cabochard | |
| Galician | cabezudo | |
| German | Cabezudo-Figur | |
| Hungarian | jelmezes báb | |
| Italian | testone | |
| Polish | karykatura karła z dużą głową | |
| Portuguese | cabeçudo | Figura que uma pessoa é começar uma grande cabeça de papelão, que dá a aparência de um anão, e, em algumas partes, muitas vezes acompanha os gigantes. |
| Romanian | pitic cu capul mare | |
| Russian | кабесудо | |
| Spanish | cabezudo | Figura que resulta de ponerse una persona una gran cabeza de cartón, lo que le da la apariencia de enano, y que, en algunas fiestas, suele acompañar a los gigantones. |
| Vehes | capgròs |