ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | clapperboard | f. CINEMA. Tool consists of two wooden boards joined by a hinge, which make sound when colliding signals the start of filming. |
| Arabic | لوحة السينما | |
| Aragonese | claqueta | f. CINEM. Utensilio compuesto de dos planchas de madera unidas por una bisagra, cuyo sonido al hacerlas chocar indica el comienzo del rodaje. |
| Basque | klaketa | |
| Breton | claquete | f. CINEMA. Ferramenta consiste em duas placas de madeira unidas por uma dobradiça, que faz o som ao colidir sinaliza o início das filmagens. |
| Bulgarian | клакет | |
| Catalan | claqueta | f. CINEM. Utensili compost de dues planxes de fusta unides per una frontissa, el so de la qual al fer-les xocar indica el començament del rodatge. |
| Chinese | （场记的）信号拍板 | |
| Croatian | filmska klapa | |
| Danish | klaptræ | |
| Dutch | filmklapper | |
| French | claquette | |
| Galician | claqueta | |
| German | Klappe | |
| Hebrew | קלאפר | נקש |
| Hungarian | csapó | |
| Italian | ciak | |
| Polish | klaps | |
| Portuguese | claquete | f. CINEMA. Ferramenta consiste em duas placas de madeira unidas por uma dobradiça, que faz o som ao colidir sinaliza o início das filmagens. |
| Romanian | clachetă | |
| Russian | нумератор-хлопушка | |
| Spanish | claqueta | f. CINEM. Utensilio compuesto de dos planchas de madera unidas por una bisagra, cuyo sonido al hacerlas chocar indica el comienzo del rodaje. |
| Vehes | claqueta |