ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
laserzwaard
· noun
Aanmelden
symbolen downloaden
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | laser sword | Fictional weapon featured in the Star Wars movies. The correct translation is: lightsaber, like a common sword, but the blade is a laser beam. The characteristic sound is a combination of the lighting of a film projector and interference caused by an audi |
| Arabic | سيف الليزر | |
| Aragonese | espata láser | Arma de ficción que aparece en las películas de Star Wars. La traducción correcta es: sable de luz, parecida a una espada común, pero su hoja es un haz de luz láser. El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión. |
| Basque | laser ezpata | |
| Breton | espada laser | arma fictícia mencionada no filme Star Wars. A tradução correta é: sabre de luz, como uma espada comum, mas a lâmina é um feixe de laser. O som característico é uma combinação da ilumin |
| Bulgarian | лазарен меч | |
| Catalan | espasa làser | Arma de ficció que apareix a les pel·lícules de Star Wars. La traducció correcta és: sabre de llum, semblant a una espasa comuna, però el seu full és un feix de llum làser. El so característic és una combinació de l'encesa d'un projector de pel·lícules i la interferència provocada per un cable d'àudio sense aïllant sobre una televisió. |
| Chinese | 激光剑 | |
| Croatian | laserski mač | |
| Danish | lasersværd | |
| Dutch | laserzwaard | |
| French | épée laser | |
| Galician | espada láser | |
| German | Laserschwert | |
| Hebrew | חרב לייזר | |
| Hungarian | lézerkard | |
| Italian | spada laser | |
| Polish | miecz laserowy | |
| Portuguese | espada laser | arma fictícia mencionada no filme Star Wars. A tradução correta é: sabre de luz, como uma espada comum, mas a lâmina é um feixe de laser. O som característico é uma combinação da ilumin |
| Romanian | spadă laser | |
| Russian | лазерный меч | |
| Spanish | espada láser | Arma de ficción que aparece en las películas de Star Wars. La traducción correcta es: sable de luz, parecida a una espada común, pero su hoja es un haz de luz láser. El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión. |
| Vehes | espasa làser |