ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | easel | m. Pint. Wooden frame consisting of three feet, with a little board where you put the cross table. There are also vertical, which over the board or support is raised and lowered by a crank. |
| Arabic | منصة رسم | |
| Aragonese | caballet | m. Pint. Armazón de madera compuesta de tres pies, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro. Los hay también verticales, en los cuales la tablita o soporte se sube y baja por medio de una manivela. |
| Basque | bizkar | |
| Breton | cavalete | m. Pint. Moldura de madeira com três pés, com uma pequena placa, onde você coloca a tabela cruzada. Há também vertical, que sobre a placa ou suporte é levantada e abaixada por uma manivela. |
| Bulgarian | статив | |
| Catalan | cavallet | m. Pint. Armadura de fusta composta de tres peus, amb una tauleta transversal on es col·loca el quadre. N'hi ha també verticals, en els quals la tauleta o suport es puja i baixa per mitjà d'una maneta. |
| Chinese | 画架 | |
| Croatian | štafelaj | |
| Danish | stafeli | |
| Dutch | schildersezel | |
| French | chevalet | |
| Galician | cabalete | |
| German | Stativ | |
| Hebrew | כן ציור | מעמד |
| Hungarian | festőállvány | |
| Italian | cavalletto | |
| Polish | sztaluga | |
| Portuguese | cavalete | m. Pint. Moldura de madeira com três pés, com uma pequena placa, onde você coloca a tabela cruzada. Há também vertical, que sobre a placa ou suporte é levantada e abaixada por uma manivela. |
| Romanian | șevalet | |
| Russian | мольберт | |
| Spanish | caballete | m. Pint. Armazón de madera compuesta de tres pies, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro. Los hay también verticales, en los cuales la tablita o soporte se sube y baja por medio de una manivela. |
| Vehes | cavallet |
