ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
romper
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | break | tr. Separate violence more or less the parts of a whole, breaking the union. |
| Arabic | كسر | |
| Aragonese | trencar | tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. |
| Basque | puskatu | |
| Breton | quebrar | tr. Separe violência mais ou menos as partes de um todo, rompendo a união. |
| Bulgarian | чупя | |
| Catalan | trencar | tr. Separar amb més o menys violència les parts d'un tot, desfent la seva unió. |
| Chinese | 弄破 | |
| Croatian | razbiti | |
| Danish | knuse, smadre | |
| Dutch | breken | |
| French | casser | tr. Mettre quelque chose en morceaux par choc, par pression, le briser |
| Galician | romper | |
| German | brechen | |
| Hebrew | לשבור | |
| Hungarian | összetör | |
| Italian | rompere | |
| Polish | rozbijać | tł. zostać rozłupanym na kawałki, zostać zniszczonym w wyniku uderzenia lub zderzenia |
| Portuguese | partir | tr. Separe violência mais ou menos as partes de um todo, rompendo a união. |
| Romanian | a rupe | A desparti, cu sau fara violenta,partile de un intreg,desfacand uniunea. |
| Russian | рвать | |
| Spanish | romper | tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. |
| Vehes | trencar |
