ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
Accommodement raisonnable
· noun
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | reasonable adjust | m. Modification and adaptation necessary and appropriate to not impose a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure people with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights an |
| Arabic | عملية ضبط معقولة | |
| Aragonese | ajuste razonable | m. Modificación y adaptación necesaria y adecuada que no imponga una carga desproporcionada o indebida, cuando se requiera en un caso particular, para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones con las demás, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. |
| Basque | zentzuzko akordioa | |
| Breton | adaptações razoáveis | m. Modificação e adaptação necessária e adequada para não impor um ônus desproporcional ou indevido, quando necessários em cada caso em particular, para assegurar às pessoas com deficiê |
| Bulgarian | подходяща настройка | |
| Catalan | ajust raonable | m. Modificació i adaptació necessaria i adequada que no imposi una càrrega desproporcionada o indeguda, quan es requereixi en un cas particular, per garantir a les persones amb discapacitat el gaudiment o exercici, en igualtat de condicions amb les altres, de tots els drets humans i llibertats fonamentals. |
| Chinese | 适度调整 | |
| Croatian | razumna prilagodba | |
| Danish | tilpasning | |
| Dutch | redelijke aanpassing | |
| French | Accommodement raisonnable | |
| Galician | axuste razonable | |
| German | angemessene Anpassung | |
| Hebrew | הנגשה | התאמה לאנשים עם צרכים מיוחדים |
| Hungarian | ésszeru beállítása | |
| Italian | soluzione ragionevole | |
| Polish | odpowiednie dostosowanie | |
| Portuguese | adaptações razoáveis | m. Modificação e adaptação necessária e adequada para não impor um ônus desproporcional ou indevido, quando necessários em cada caso em particular, para assegurar às pessoas com deficiê |
| Romanian | ajustare rationala | |
| Russian | разумная корректива | |
| Spanish | ajuste razonable | m. Modificación y adaptación necesaria y adecuada que no imponga una carga desproporcionada o indebida, cuando se requiera en un caso particular, para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones con las demás, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. |
| Vehes | ajust raonable |