ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
asegurar
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Poner a cubierto una cosa de la pérdida que por naufragio, incendio o cualquier otro accidente o motivo pueda tener en ella su dueño, obligándose a indemnizar a este del importe total o parcial de dicha pérdida, con sujeción a las condiciones pactadas.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | insurance | tr. To shield one from the loss by sinking, fire or other accident or cause it to be the owner, obliged to compensate the total or partial amount of the loss, subject to agreed conditions. |
| Arabic | يؤكد | |
| Aragonese | asegurar | tr. Poner a cubierto una cosa de la pérdida que por naufragio, incendio o cualquier otro accidente o motivo pueda tener en ella su dueño, obligándose a indemnizar a este del importe total o parcial de dicha pérdida, con sujeción a las condiciones pactadas. |
| Basque | ziurtatu | |
| Breton | assegurar | tr. Para um protetor da perda por naufrágio, incêndio ou outro acidente ou fazer com que seja o proprietário, obrigado a indenizar o valor total ou parcial das perdas, nas condições acordadas. |
| Bulgarian | осигурявам | |
| Catalan | assegurar | tr. Posar a cobert una cosa de la pèrdua que per naufragi, incendi o qualsevol altre accident o motiu pugui tenir-hi el seu amo, obligant-se a indemnitzar aquest de l'import total o parcial d'aquesta pèrdua, amb subjecció a les condicions pactades. |
| Chinese | 确保 | |
| Croatian | osigurati | |
| Danish | forsikring | |
| Dutch | verzekeren | |
| French | assurer | |
| Galician | asegurar | |
| German | sicherstellen | |
| Hebrew | ביטוח | |
| Hungarian | biztosítás | |
| Indonesian | menjamin | |
| Italian | assicurare | |
| Macedonian | осигурување | |
| Polish | ubezpieczenie | |
| Portuguese | assegurar | tr. Para um protetor da perda por naufrágio, incêndio ou outro acidente ou fazer com que seja o proprietário, obrigado a indenizar o valor total ou parcial das perdas, nas condições acordadas. |
| Romanian | a asigura | |
| Russian | страховать | |
| Spanish | asegurar | tr. Poner a cubierto una cosa de la pérdida que por naufragio, incendio o cualquier otro accidente o motivo pueda tener en ella su dueño, obligándose a indemnizar a este del importe total o parcial de dicha pérdida, con sujeción a las condiciones pactadas. |
| Vehes | assegurar |
