ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | cicada | f. Hemipteran insect, the suborder Homoptera, about four inches long, usually greenish yellow color, thick head, protruding eyes, small antennae, four wings and abdomen membranous conical at the base of the males have a device with which produce a loud no |
| Arabic | زيز | |
| Aragonese | cigarra | f. Insecto hemíptero, del suborden de los Homópteros, de unos cuatro centímetros de largo, de color comúnmente verdoso amarillento, con cabeza gruesa, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base tienen los machos un aparato con el cual producen un ruido estridente y monótono. Después de adultos solo viven un verano. |
| Basque | txitxarra | |
| Breton | cigarra | f. HemÃptero inseto, subordem Homoptera, cerca de quatro centÃmetros de comprimento, de cor normalmente amarelo-esverdeada, a cabeça grossa, olhos salientes, as antenas de pequeno porte, quatro asas membranosas e abdômen cà |
| Bulgarian | цикада | |
| Catalan | cigala | f. Insecte hemípter, del subordre dels Homòpters, d'uns quatre centímetres de llarg, de color comunament verdós groguenc, amb cap gruixut, ulls sortints, antenes petites, quatre ales membranoses i abdomen cònic, en la base hi tenen els mascles un aparell amb el qual produeixen un soroll estrident i monòton. Després d'adults sol viuen un estiu. |
| Chinese | 蝉 | |
| Croatian | cvrčak | |
| Danish | Cicade | |
| Dutch | sigaar | |
| French | cigale | |
| Galician | cigarra | |
| German | Zikade | |
| Hebrew | צרצר | חרק ירוק⁻חום המשמיע קול צרצור באמצעות חיכוך הכנפיים |
| Hungarian | tücsök | |
| Indonesian | jangkrik | |
| Italian | cicala | |
| Polish | cykada | |
| Portuguese | cigarra | f. HemÃptero inseto, subordem Homoptera, cerca de quatro centÃmetros de comprimento, de cor normalmente amarelo-esverdeada, a cabeça grossa, olhos salientes, as antenas de pequeno porte, quatro asas membranosas e abdômen cà |
| Romanian | lăcustă | |
| Russian | цикада | |
| Spanish | cigarra | f. Insecto hemíptero, del suborden de los Homópteros, de unos cuatro centímetros de largo, de color comúnmente verdoso amarillento, con cabeza gruesa, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base tienen los machos un aparato con el cual producen un ruido estridente y monótono. Después de adultos solo viven un verano. |
| Vehes | cigala |