ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
faire une ronde
· verb
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | ring-a-ring-a-roses | intr. Entertaining, fun, holding his hand, forming a circle and singing a song known by all, while making various gestures that often refer to the text itself. |
| Arabic | لعبة الحلقة | |
| Aragonese | jugar al corro | intr. Entretenerse y divertirse, cogiéndose de la mano, formando un círculo y cantando una canción conocida por todos, al tiempo que se realizan diferentes gestos que suelen referirse al texto de la misma. |
| Basque | korrora jolastu | |
| Breton | jogar à roda | intr. Divertido, divertido, segurando sua mão, formando um círculo e cantando uma música conhecida por todos, ao fazer vários gestos que muitas vezes se referem ao texto em si. |
| Bulgarian | играя на хоро | |
| Catalan | jugar a la rotllana | intr. Entretenir-se i divertir-se, agafant-se de la mà, formant un cercle i cantant una cançó coneguda per tots, alhora que es realitzen diferents gestos que solen referir-se al text de la mateixa. |
| Chinese | 围成圈做游戏 | |
| Croatian | stajati u krugu i pjevati brojalice | |
| Danish | lege, løbe | |
| Dutch | Kringspel | |
| French | faire une ronde | |
| Galician | xogar á roda | |
| German | Ringelreigen spielen | |
| Hebrew | מעגל | |
| Hungarian | körb | |
| Indonesian | bermain lari lari | |
| Italian | fare il girotondo | |
| Polish | bawić się w kółko graniaste | |
| Portuguese | jogar à roda | intr. Divertido, divertido, segurando sua mão, formando um círculo e cantando uma música conhecida por todos, ao fazer vários gestos que muitas vezes se referem ao texto em si. |
| Romanian | joc cu cantec | |
| Russian | водить хоровод | |
| Spanish | jugar al corro | intr. Entretenerse y divertirse, cogiéndose de la mano, formando un círculo y cantando una canción conocida por todos, al tiempo que se realizan diferentes gestos que suelen referirse al texto de la misma. |
| Vehes | jugar al rogle |
concepts
Ce symbole n'a pas de concepts pour le définir.