ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | suspenders | m. Each of the two strips of leather or fabric, usually elastic, that serve to hold the shoulders pants or other clothing |
| Arabic | ماسكة | |
| Aragonese | tirans | m. Cada una de las dos tiras de piel o tela, generalmente elásticas, que sirven para sujetar de los hombros el pantalón u otras prendas de vestir |
| Basque | tiranteak | |
| Breton | suspensórios | m. Cada uma das duas tiras de couro ou tecido, geralmente de elástico, que servem para segurar as calças ombros ou outras roupas |
| Bulgarian | тиранти | |
| Catalan | tirants | m. Cadascuna de les dues tires de pell o tela, generalment elàstiques, que serveixen per subjectar de les espatlles els pantalons o altres peces de vestir. |
| Chinese | 吊裤带 | |
| Croatian | tregeri | |
| Danish | seler | |
| Dutch | schouderbandje | |
| French | bretelles | |
| Galician | tirantes | |
| German | Hosenträger | |
| Hebrew | שלייקס | רצועות המחוברות לכתפיים ומחזיקות את המכנסיים |
| Hungarian | nadrágtartó | |
| Indonesian | tali | |
| Italian | bretelle | |
| Lao | suspenders | |
| Persian | ساس بند | |
| Polish | szelki | |
| Portuguese | suspensórios | m. Cada uma das duas tiras de couro ou tecido, geralmente de elástico, que servem para segurar as calças ombros ou outras roupas |
| Romanian | bretele | |
| Russian | лямки | |
| Spanish | tirantes | m. Cada una de las dos tiras de piel o tela, generalmente elásticas, que sirven para sujetar de los hombros el pantalón u otras prendas de vestir |
| Swedish | hängslen | |
| Vehes | tirants |