ARASAAC
Por
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tomate frito
· noun
Inicia sesión
para descargar símbolos
f. Salsa o pasta elaborada principalmente a partir de pulpa de tomates, a la que se le añade, dependiendo del tipo particular de salsa y del país en que sea elaborada: en el caso de España e Italia, una fritura de cebollas, albahaca, sal, aceite, ajo y varias especias.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | tomato sauce | f. Sauce or paste made primarily from tomato pulp, which is added, depending on the particular type of salsa and country in which it is made: in the case of Spain and Italy, a fry of onions, basil, salt, oil, garlic and various spices. |
| Arabic | صلصة طماطم مركزة | |
| Aragonese | tomate frito | f. Salsa o pasta elaborada principalmente a partir de pulpa de tomates, a la que se le anyade, dependiendo del tipo particular de salsa y del país en que sea elaborada: en el caso de Espanya e Italia, una fritura de cebollas, albahaca, sal, aceite, ajo y varias especias. |
| Basque | tomate saltsa | |
| Breton | molho de tomate | f. Molho ou pasta feita principalmente a partir de polpa de tomate, que é adicionado, dependendo do tipo específico da salsa e do país em que é feita: no caso de Espanha e Itália, frite a cebola, manjericão, sal, |
| Bulgarian | доматен сок | |
| Catalan | tomàquet fregit | f. Salsa o pasta elaborada principalment a partir de polpa de tomàquets, a la qual se li afegeix, depenent del tipus particular de salsa i del país en què sigui elaborada: en el cas d'Espanya i Itàlia, un fregit de cebes, alfàbrega, sal, oli, all i diverses espècies. |
| Chinese | 番茄酱 | |
| Croatian | umak od rajčice | |
| Danish | tomatsauce karton | |
| Dutch | tomatenpuree | |
| French | sauce tomate | |
| Galician | tomate frito | |
| German | Tomatensoße | |
| Hebrew | מיץ עגבניות | |
| Hungarian | paradicsomlé | |
| Indonesian | kotak saus tomat | |
| Italian | salsa di pomodoro | |
| Lao | ຫມາກ ເລັ່ນ | |
| Persian | سس گوجه فرنگی | |
| Polish | sos pomidorowy | |
| Portuguese | tomate frito | f. Molho ou pasta feita principalmente a partir de polpa de tomate, que é adicionado, dependendo do tipo específico da salsa e do país em que é feita: no caso de Espanha e Itália, frite a cebola, manjericão, sal, |
| Romanian | sos de tomate | |
| Russian | томатный соус | |
| Spanish | tomate frito | f. Salsa o pasta elaborada principalmente a partir de pulpa de tomates, a la que se le añade, dependiendo del tipo particular de salsa y del país en que sea elaborada: en el caso de España e Italia, una fritura de cebollas, albahaca, sal, aceite, ajo y varias especias. |
| Swedish | tomatsås | |
| Vehes | tomaca fregida |
Conceptos
Este símbolo no tiene conceptos para definirlo.